登录
[唐] 张蠙
西北正传烽候急，灵州共喜信臣居。
从军尽是清才去，属郡无非大将除。
新地进图移汉界，古城遗碣见蕃书。
山川不异江湖景，宾馆常闻食有鱼。
在现代文翻译中，我们可以更直接地传达原诗句的意思。这里是对这首诗的现代文译文：
送别友人卢尚书赴任灵武
西北边境烽火连天，烽火急报频传。 灵州城内，人们欢欣鼓舞，因为信臣的治理，百姓安居乐业。 从军出征的都是俊杰之才，他们前去任职的都是重要郡县。 新的地图绘制了汉界疆土，古城遗留下来的石碑见证了蕃族的文字。 山川依旧，风景如画，宾馆常闻饭桌上鱼鲜肉香。
这首诗描绘了友人卢尚书赴任灵武的场景，表达了对他的敬仰和祝福。首句点明送别背景，暗示了灵武的紧张局势。第二句表达了对信臣治理灵州的期待和喜悦。接下来的两句描绘了出征将士和重要郡县的情景，表达了对他们的赞美和敬意。最后两句则是对灵武风光的赞美，表达了对友人未来的祝福。
赏析：
这首诗的用词精准，情感真挚，描绘了生动的场景，表达了深厚的友情和敬意。诗人通过对灵武的描绘，展现了灵武的紧张局势和信臣的治理能力，同时也表达了对友人的敬仰和祝福。整首诗语言简练，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
张蠙诗词推荐