登录
[唐] 张蠙
家林沧海东，未晓日先红。
作贡诸蕃别，登科几国同。
远声鱼呷浪，层气蜃迎风。
乡俗稀攀桂，争来问月宫。
原诗中诗人所描述的是自己的好友张生，由于中举回乡而途经作者之地。作者的赞美和期盼之情充满了整首诗。下面是我根据原文所描述的内容，结合自己的理解，所做的一首现代文译文：
送友人及第归
家林矗立在沧海之东， 晨曦初现，朝霞映照其红。 诸蕃之地，别具一格， 同登科榜，几国齐鸣。 鱼儿轻呷浪花声远， 层出不穷的景象如蜃风迎。 乡间稀有人攀桂树枝， 大家都齐聚前来问及仙境。
现代文的译述旨在尽可能传达出诗中丰富细腻的情感，展现出唐代诗人张蠙对友人及第归乡的深深祝福和期盼。同时，也试图通过现代语言，让读者更直观地理解诗中的意象和情感。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
张蠙诗词推荐