登录
[唐] 张蠙
闻近桃源住，无村不是花。
戍旗招海客，庙鼓集江鸦。
别岛垂橙实，闲田长荻芽。
游秦未得意，看即更离家。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送友人归武陵
唐 张蠙
闻近桃源住，无村不是花。 戍旗招海客，庙鼓集江鸦。 别岛垂橙实，闲田长荻芽。 游秦未得意，看即更离家。
这首诗是作者为友人归隐武陵所作，武陵，即指桃花源。首句“闻近桃源住”，点明友人归隐的目的地，似乎武陵是个人人都希望居住的地方。一个“近”字，又暗示武陵不是友人第一次听说。次句“无村不是花”，是对上句的一个补充，说明武陵的情况确实如此。作者没有具体描绘桃花源的美景，却说“无村不是花”，以村中遍地花，暗示人间的春色浓丽，桃花源的名不虚传。这种含蓄的写法，不仅令人产生丰富的联想，而且增强了诗的韵味。接着四句正面描绘行途所见。“戍旗”是写武陵的标记，却引起了诗人对渔人的怀念。那一声声“渔阳战鼓”更把诗人带到浩渺江岸。“别岛”两句进一步说明武陵物产丰富，除了桃林外，岛上果实垂熟，田野荻笋新出。“垂橙实”、“长荻芽”的“长”字用得极好，不仅写出物产之丰富，而且表现出田野的宽阔。“江鸦”又称江鸟，见得人迹罕到，充分显示了武陵的幽静。作者从“近居”、“无村不是花”、“招”、“集”等字可以体会出他对武陵的态度：似乎在那里做客，并不算难；而一到那里就被吸引住了，以至于忘记了游秦的初衷。这四句语调轻快，以一种轻松的语气表达自己由衷的赞叹。结末二句说友人如果到秦中求官不得意的话，那么就请他重返这里吧。实际是要挽留他不要离家远行，从中表达了作者与友人的深厚友谊和关怀。
下面我会根据原文将这首诗译成现代文：
送友人回武陵
听说近来居住的地方就是桃源， 没有哪个村落不是盛开的鲜花。 敌营的旌旗在水边轻挥漫招， 祠庙的鼓声聚起了满江乌鸦。 水岛下垂着橙子的甜实多汁， 闲置的田野长出了嫩绿的水草芽。 如果游秦一直没能如意得意， 那么请你看在眼里便更加舍不得离开这里了。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
张蠙诗词推荐