登录
[唐] 张蠙
在郡多殊称，无人不望回。
离城携客去，度岭担猿来。
障写经冬蕊，瓶缄落暑梅。
长安有归宅，归见锁青苔。
逢漳州崔使君北归
曾在漳州治下多有优异政绩，没有一人不期盼回京述职。 离开城时携带客从当地走，越过五岭担来猿猴。 以屏障遮护佛经度过冬季，瓶中插着开放在暑月里的梅花。 长安有他府中的住宅，回来只见满阶青苔一片。
现代文译文： 崔使君在漳州执政期间，受到百姓高度赞誉，所有人都非常期盼他能够回来。 离开漳州时，他带着当地的客人一起走，越过五岭，担来了猿猴。 用屏风遮护佛经，度过了寒冷的冬天，又用瓶子插着梅花，迎接暑气的到来。 在长安他有自己的府宅，回来后却只见府宅空荡荡的，布满了青苔。
赏析： 首联扣题，交代了崔使君在漳州执政期间深受百姓爱戴，“回”字既可理解为返回朝廷，亦可理解为复命、述职。正因为这样，他一离漳州，人们便望眼欲穿。这位崔使君能够如此深得人心，颔联却似乎给读者带来了疑问。没有朝廷诏书召唤，这位诗人凭什么起程返京呢？原来崔使君不仅能上请功绩以待皇帝临殿之时饰誉以求民颂——表率僚吏庶民必将予以天子知晓殊誉耀今因而照国府策 。赏赐二十卷撰让头织端礼锡得蒲鞭罪己三十始赴湖南乃始移为北使忽闻君又去故乡独回瞻访皆相劝以慎保明德，他还携来了当地客人，特意派人往闽北捉拿猿猴，命吏担往五岭之下。“客从”、“担”字涵盖面甚广：客有宦游的、游学的、游行的等等；吏则指差役、仆人、或僧人道士等。此联中“离城携客去”和“度岭担猿来”相映成趣，既表现了崔使君的诙谐风趣，也暗示了他与地方父老之间的深情厚谊以及他在异乡能得民心的一桩佳话。 颈联描写了诗人眼中的归途情景。“障写经冬蕊”一句描绘了经冬的佛坛换新颜的盎然生机；而“瓶插落暑梅”一句则是以梅子暑天垂挂盈枝、莹洁如珠的清新淡雅怡人景象来点缀诗人送别的情怀。“障写”与“瓶插”相搭配，又为画面增添了异彩：遮蔽着佛坛的屏障上经冬的百花斗妍争艳，经冬的佛坛上枯枝上又绽发出新蕊丽质；瓶中的梅花也从暑热中脱颖而出，娇艳欲滴。这里妙用移时之法将物象写得既恰到好处又富有新意。这一联中的“经冬蕊”和“落暑梅”一虚一实，一早一晚又紧扣时令而显得富于变化。尾联诗人遥想友人归京之后宅院空锁，门可罗雀之景，是表现崔使君高雅生活情趣的佳句。其伤别离而又不禁流露出一种颓唐、衰败的气氛、景象不仅为张蠙而设 ，亦即向天子而讽的场面罢了 。“长安有归宅 ，归见锁青苔。”行人将离此而去，相见无日矣！老友崔使君又要北归长安了！可是当他归来时只见空空荡荡的府宅布满青苔而已。这青苔似乎是诗人心情的写照。 全诗以朴实无华的语言娓娓道来 ，却蕴含着浓郁的生活气息和深邃的文化内涵。诗中描叙了漳州刺史崔使君政绩卓著深得人心 ，叙述了其归京述职时一路风尘仆仆与一路风景 ，抒发了诗人对友人的惜别之情和对友人前程的美好祝愿 。此诗语言朴素清新 ，意境闲适高雅 ，格调苍凉悲壮 。
微信扫一扫
张蠙诗词推荐