登录
[唐] 张蠙
九衢秋雨掩闲扉，不似干名似息机。
贫病却惭墙上土，年来犹自换新衣。
长安寓怀
唐 张蠙
九衢秋雨掩闲扉，不似干名是息机。 贫病却惭墙上土，年来犹自换新衣。
在繁华的都市里，繁华的都市里，一个人在秋雨中关上家门，又独自走上了漫长的旅途。一个人来到长安，原本就是寻求名利，结果落得贫病不堪，那也只好认了。那墙上零落的泥土，由于岁月与风雨的侵蚀，还能换上新衣，那精神倒也感人。这里张蠙也表现出贫病中的一种自豪感，与王湾的“山民贫贱足，尽日不关城”同一机杼。也许因为自己是贫病，一切归结为求息机了，无奈在风华正茂、展翅欲飞之年就应俗物牵累。写到愤懑疾苦也就罢，一语翻出令人自省的新境界。诗人的一笔不平或不尽之意令人沉思、反思不已。
译文：
秋雨绵绵洒向京城的大街小巷，我紧闭着柴门闭门读书。我不是为了追求名利而来，而是厌恶官场的险恶。贫穷生病我惭愧得如同见到人家的墙壁，因为自己不争气，年来依然换上了新衣。
赏析：
这首诗抒发了诗人长安之行后对人生的感慨。诗的首句写秋雨洒落长安街的景象，点明诗人流寓长安的处境；次句直说流寓长安的目的；三句写贫病交迫的窘状；四句与开头呼应并表示自己不改变新装。全诗一气呵成，语言明白如话，不假雕饰。表现出诗人贫困中依然向人感慨的自嘲神情，意味深远，初读不觉入眼，细玩而深有回味。构思通俗直截、富于热情和锋芒而境界自出！并且融描写、抒情与议论于一炉诚可宝贵也。此外对人生的感慨也属有识之见。
微信扫一扫
张蠙诗词推荐