登录

《赠闻一上人》唐张蠙原文赏析、现代文翻译

[唐] 张蠙

《赠闻一上人》原文

见面虽年少,闻名似白头。

玄谈穷释旨,清思掩诗流。

果落痕生砌,松高影上楼。

坛场在三殿,应召入焚修。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

张蠙的《赠闻一上人》这首诗是一首对禅宗高僧闻一的赞美诗,表现了他清雅不俗的气质和对佛教精神的领悟。从诗中可以看出,张蠙不仅敬佩闻一丰富的佛学理论,更是对闻一的清思绝俗以及宁静禅心赞赏有加。

在现代文译文中:

见面虽然这位年轻人年纪轻轻,但闻名却让人感觉如同已是满头白发。他深入地探讨佛学理论,清雅的思考掩藏在他的诗歌流派之中。果子落下留下的痕迹在砌石上生成,松树高耸入云,其影子投在上楼的屋檐上。他的坛场在三殿之中,他应召入寺,修行焚香。

这首诗不仅描绘了闻一上人的形象和气质,更通过优美的语言和生动的意象展现了佛教的庄严和清雅。年轻的闻一上人被描绘成一个拥有深邃佛学智慧和优雅气质的人,他将对佛教的理解和修行融入生活,展示了佛教的精神内涵和影响力。整首诗充满了对闻一上人的敬仰和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号