登录

《社日村居(一作张演诗)》唐张蠙原文赏析、现代文翻译

[唐] 张蠙

《社日村居(一作张演诗)》原文

鹅湖山下稻粱肥,豚阱鸡栖对掩扉。

桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《社日村居(一作张演诗)》是唐代诗人张蠙的一首描绘乡村社日的诗。诗人以细腻的笔触,描绘了乡村社日丰收的景象,以及村民们欢庆的场景。

首句“鹅湖山下稻粱肥”,诗人以鹅湖山下的稻粱丰收为开端,描绘出了一幅乡村田园的富饶景象。稻粱肥硕,硕果累累,这正是诗人所希望的农耕理想社会的生动写照。这里的“肥”字更是饱含了诗人对淳朴、和谐的乡村生活的赞美和向往。

第二句“豚阱鸡栖对掩扉”,描绘了乡村生活的宁静和村民们的悠闲。诗人通过描绘“豚阱”和“鸡栖”,展现了乡村生活的朴素和自然,也暗示了村民们和谐共处,互帮互助的生活方式。而“掩扉”则更进一步地表达了村民们的生活常态,也让人感受到了乡村生活的宁静和安详。

第三句“桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归”,这两句是诗中的精华部分,描绘了乡村社日活动的结束和村民们归家的场景。诗人在这里巧妙地运用了“桑柘影斜”来形容天色已晚,农人们结束了劳作,而家家户户都扶着喝醉了的家人回家,描绘出一幅和谐、温馨的乡村生活画面。

整首诗以细腻的笔触,描绘了乡村社日的富饶、宁静、和谐的生活场景,表达了诗人对乡村生活的赞美和向往。同时,诗中也蕴含着诗人对和谐共处、互帮互助等传统美德的追求和向往。

译文:

在鹅湖山下,庄稼长势喜人,豚猪满圈,鸡鹅成群,家家户户的篱笆门前,一派田园牧歌般的乡村风情。当春社结束时,夕阳西下,农人们收拾农具准备回家,家家户户扶着喝醉了的家人回家。这是一幅和谐、温馨、富饶的乡村生活画卷,让人感受到了诗人对乡村生活的赞美和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号