登录

《龟山寺晚望》唐张蠙原文赏析、现代文翻译

[唐] 张蠙

《龟山寺晚望》原文

四面湖光绝路岐,鹈飞起暮钟时。渔舟不用悬帆席,归去乘风插柳枝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《龟山寺晚望》是唐代诗人张蠙的一首描绘傍晚湖光山色和船只的诗歌。诗词朴素中显出精致,为他在七绝和僧诗领域占了一席之地。诗人的表现方式直观,毫无违和感。其中尤其展示了唐代的繁华富饶的市井风光与无拘无束的生活氛围,显示出作者的绝佳文化功底与绘画手法。

首先,诗人描绘了龟山寺四周的湖光景色。“四面湖光绝路岐”,这句诗描绘了四面环湖的龟山寺所处的独特地理位置,以及由此产生的迷离与神秘感。四面湖光,既指寺外湖面的宽阔与波光粼粼,也暗喻了人生的道路繁多复杂,如同湖面上的波光,变幻莫测。

然后,“鹈飞起暮钟时”,鹈即杜鹃鸟,在此是以其叫声的相似之处巧妙地预示傍晚的到来,暮钟又寓示着一天将尽。而随着暮色的降临,作者则转向了对晚景的描绘:“渔舟不用悬帆席,归去乘风插柳枝。”此处的渔舟不再费力地划桨,而是任由风吹送,自然前行;而人们则准备在风中折柳插枝,准备回家。这既体现了渔民们生活的悠闲自得,也寓示了人们一天劳作结束后的轻松与满足。

总体来看,这首诗通过描绘傍晚湖光山色和船只的活动,展现了唐代的繁华富饶和市井风光。从表面上看,作者描绘的是风景与日常生活的静谧美好,实则却寄寓了更深层的思索,令人深思。

翻译如下:

四周环绕着湖光的龟山小径已然迷失,鹈鸟起飞,暮色中佛寺的钟声响起。渔舟何须费力地悬帆乘风,自然有风推送,在此乘风归去,我们在柳枝下插入新枝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号