登录

《赠南昌宰》唐张蠙原文赏析、现代文翻译

[唐] 张蠙

《赠南昌宰》原文

假邑邀真邑命分,明庭元有至公存。

每锄奸弊同荆棘,唯抚孤惸似子孙。

折狱不曾偏下笔,灵襟长是大开门。

新衔便合兼朱绂,应待苍生更举论。

现代文赏析、翻译

赠南昌宰

张蠙

假邑邀真邑命分,明庭元有至公存。

每锄奸弊同荆棘,唯抚孤惸似子孙。

折狱曾闻不用巧,抚兵别有古风论。

南昌令尹今行喜,望看桑弧柳驿云。

创作分析:诗以记事、寄望、献赋三大块拼联成章,堪称作品新体的模范。“明庭元有至公存”是一种倾向,使“至公存”精神的鼓舞、光武能有一日听讼断狱的情景;对下篇而言是一种引子,可称之为引子式的概括,带有双关意趣。“每锄奸弊同荆棘”便是写实式的记述,使诗歌更具现实感。“唯抚孤惸似子孙”为诗人虚拟式的构思。其旨归于孝慈、爱民、勤政、廉政的赞颂。诗人善于将古今事例与南昌县政的实际情况融会起来,因而能事理相生,摇曳多姿。

译文:诗人受命为南昌县令,却把南昌视作自己的故乡,全心全意地去治理它。他像古代的贤明长官那样,除治奸弊,爱抚孤贫之人。诗人廉洁地治理着南昌县政,虽不需要花言巧语和拘执法律,用爱惜民财的政策宽慰民众却是上策。“至公存”则是形容在判案之事上的公正与执着。断案如神并非仅仅是在舞文弄墨,实在是给百姓开辟了一扇明窗,使之明白事理。如今南昌县宰的新官衔是五品官了,诗人准备着接受南昌百姓的再三举荐。

赏析:此诗主旨在于赞颂南昌县宰的政绩。全诗以“假邑邀真邑命分”起兴,说明县宰是朝廷命官,责任重大;随后集中笔墨赞扬了县宰在政治上的高超才能。“每锄奸弊同荆棘”等诗句通过“断狱如神”、“为民锄奸”和扶贫抚弱的具体形象,如绘出南昌县宰清正廉洁、才干出众的形象。“灵襟长是大开门”既表达了对南昌县宰治理有方的敬佩之情,又表现出一种诚挚的祝愿。“新衔便合兼朱绂”承上而来,充满着祝愿和鼓励之意。而“应待苍生更举论”又把诗人的期待和祝愿推向了高峰。全诗层层相因,节节生辉,结处余波犹壮,是一首结构严整的七律诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号