登录

《将之京师留别亲友》唐张蠙原文赏析、现代文翻译

[唐] 张蠙

《将之京师留别亲友》原文

达命何劳问,西游且自期。

至公如有日,知我岂无时。

野迥蝉相答,堤长柳对垂。

酣歌一举袂,明发不堪思。

现代文赏析、翻译

唐诗人张蠙的《将之京师留别亲友》是一首非常有特色的诗。这首诗的现代文译文如下:

达命何须问,西游我自期。 至公如有日,知我岂无时。 野外蝉声相答,堤上柳条低垂。 举起衣袖唱一曲,明晨离去不忍思。

这首诗的情感与美景相交融,流露出一种轻松和淡定的气氛。首先,“达命何须问”表达了一种豁达的态度,不依赖命运,而是强调个人的自我期待和追求。这反映出诗人对自己的决定有坚定的信念,不畏惧未知的前途。

“至公如有日,知我岂无时”则表达了诗人对未来的信心和期待。他相信有一天会得到公正的待遇,同时也坚信自己有能力抓住机会。这种自信和乐观的态度反映出诗人坚韧不拔的精神和对生活的热爱。

“野迥蝉相答,堤长柳对垂”两句描绘了自然美景。野外蝉声此起彼伏,堤上杨柳垂下柔软的枝条,形成了一幅宁静而优美的画面。这不仅增强了诗歌的艺术美感,还借此衬托出诗人的闲适心情。

最后,“明发不堪思”表达了离别之情,但并不显得悲伤,反而透露出一种淡淡的留恋和期待重逢的渴望。整体来看,这首诗表达了诗人的自信、豁达和对未来的期待,同时也展现出他内心的柔软和留恋。

这样的情感交织与自然景色的描绘,共同构成了一幅丰富多彩的画卷,使人对诗人的形象和情感产生了深刻的认识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号