登录

《越江渔父》唐任翻原文赏析、现代文翻译

[唐] 任翻

《越江渔父》原文

借问钓鱼者,持竿多少年。

眼明汀岛畔,头白子孙前。

棹入花时浪,灯留雨夜船。

越江深见底,谁识此心坚。

现代文赏析、翻译

原诗为“越江渔父”,由唐代诗人任翻所作,全诗描绘了越江渔父一生的生活状态和心境。下面是我对这首诗的赏析:

“借问钓鱼者,持竿多少年。”这两句诗以询问的方式描绘了渔父的生活,表达了诗人对渔父的敬仰之情。诗人借问渔父,持竿多少年,表达了对渔父长期坚守在江边,以鱼为生的生活状态的感慨。

“眼明汀岛畔,头白子孙前。”这两句诗描绘了渔父的年老形象,眼明汀岛畔,头白子孙前。诗人通过描绘渔父的明眸善睐和满头白发,表达了对他的沧桑岁月和生活艰辛的同情,也展示了渔父淡泊名利,心如磐石的精神境界。

“棹入花时浪,灯留雨夜船。”这两句诗通过生动的景象描绘了渔父生活的细节。棹入花时浪,表达了渔父在春天的时候乘着小船进入波涛翻滚的花浪之中捕鱼的情景;灯留雨夜船,则描绘了渔父在雨夜中仍坚守岗位,点亮灯火照亮船只的场景。

“越江深见底,谁识此心坚。”最后两句诗点明了越江渔父的生活环境和生活态度。越江深见底,表达了越江之深,但渔父的心志比江水更深更坚。谁识此心坚,表达了诗人对越江渔父坚韧不拔的精神的赞美,同时也表达了对渔父生活状态的深深同情和敬仰。

总体来说,这首诗通过对越江渔父一生的描绘,展现了渔父坚韧不拔的精神和淡泊名利的生活态度。同时,也表达了诗人对渔父深深的同情和敬仰之情。在现代文的译文中,“越江深见底”可以被理解为越是艰辛的生活,心志越是坚定不移。

任翻这首《越江渔父》既展现了唐代文人关注现实生活的情怀,又流露出对底层人民的深深同情和敬仰之情。他用朴实的诗句勾勒出一个生活在越江边的渔父的形象,引人深思,使人们重新审视生活的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号