登录
[唐] 任翻
逢著南州史，江边哭问君。
送终时有雪，归葬处无云。
官库惟留剑，邻僧共结坟。
儿孙未成立，谁与集遗文。
原创赏析：
《哭友人》是唐代诗人任翻的一首感人至深的诗篇，它以诗人与友人离别后的思念和哀悼为主线，表达了对友人的深深怀念之情。
首句“逢著南州史，江边哭问君”，描绘了诗人与友人离别后，在江边遇到南州史，哭问友人情况，表达了深深的思念之情。
“送终时有雪，归葬处无云”，描绘了诗人对友人身后事的忧虑和哀痛，有雪无云，暗示了诗人内心的悲痛无以言表。
“官库惟留剑，邻僧共结坟”，进一步描绘了诗人对友人离世的哀痛和对后事的安排，剑和坟，都是友人的象征，诗人的怀念之情跃然纸上。
“儿孙未成立，谁与集遗文”，最后一句表达了诗人对友人生前未完成的心愿——留下文字——的深深遗憾，以及对友人儿孙未来的担忧和关心。
现代文译文：
在江边我遇到了南州史，哭问起你的一切。你离开的时候正下着雪，我无法想象你的葬礼是如何进行的，你的遗体是如何安葬的。在官库里只留下一把剑，我和邻舍的僧人共同为你筑起了坟墓。你的儿孙还年幼，他们该如何完成你的遗愿，如何整理你的文章呢？
微信扫一扫
任翻诗词推荐