登录

《秋晚郊居》唐任翻原文赏析、现代文翻译

[唐] 任翻

《秋晚郊居》原文

远声霜后树,秋色水边村。

野径无来客,寒风自动门。

海山藏日影,江月落潮痕。

惆怅高飞晚,年年别故园。

现代文赏析、翻译

题目:《秋晚郊居》

在那霜后的土地上,万籁尽收,乡间的风吹动;看那水边的村落,笼罩在如画般的秋色里。孤独的小径不见过往行人,唯有无人的篱笆摇曳着清冷;凉风虽寂,却不知疲倦地叩响门户。

日落余晖收藏在远方的山海之间,江面的月光悄然褪去潮痕的痕迹;恍然间,一切回归静寂,唯有无垠的夜色凝视着大地。忧伤的心境就像飞鸟,晚上怅然地回归家园;随着岁月的流转,每年的秋天都会让我感慨万分。

这是一种悠远的怀乡情绪,也是一种时光无常的喟叹;这里虽然不是世外桃源,却是诗人的理想田园,独享宁静和悠闲。这里的季节变化、田野风貌、水边人家、孤独野径、自开的门户和惆怅归巢的晚鸟,都在诗人笔下展示出他深爱的田园生活的无尽魅力。

这是一首动人的诗,让人体会到一种深情的生活和生活的深情;同时它也是诗人自我形象的一部分,表现了他的独立精神和对自然的敬爱。无论时代如何变迁,那份热爱自然的情怀和独立的精神都是值得我们珍视和学习的。

整体来看,这首诗以秋晚郊居为背景,通过描绘霜后、水边、野径、门户、归鸟等意象,表达了诗人对田园生活的热爱和对时光流转的感慨。诗中流露出诗人淡泊名利、崇尚自然的精神境界,给人以深深的感动和启迪。

寒风自来,江月沉江,这种人生哲理就在平静的叙述中显现出来,引发我们对生命意义和人生归宿的深思。最后两句“惆怅高飞晚,年年别故园”更把这种思索推向高潮,显示出诗人对于时间的无奈和对于乡土的依恋之情,赋予全诗以深厚的情感和深刻的意义。这正是这首诗独特魅力之所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号