登录

《江上愁思二首 其一》唐陈羽原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈羽

《江上愁思二首 其一》原文

江上翁开门,开门向衰草。

只知愁子孙,不觉生涯老。

现代文赏析、翻译

江上愁思二首

其一

江上翁开门,开门向衰草。

只知愁子孙,不觉生涯老。

这首诗是诗人因感慨年华易逝,担心无人继承自己的事业而写下的。诗中“江上翁开门,开门向衰草”二句,描绘出一种常见的景象,开门见山,令人感到一股苍凉之气扑面而来。诗人在此并非真的只是为了描绘景象,而是为了衬托出诗人的愁绪,为后面的诗句作铺垫。

“只知愁子孙,不觉生涯老”二句,是诗人内心感慨的直接表达。他愁的不是自己,而是子孙,对于生命将尽,无计可施,感觉非常无奈。这里既反映了诗人深远的目光,担心子孙没有足够的准备来面对社会的变迁,也表达了对时代发展潮流无情铁一样的法则的愤慨。

此诗短小精悍,富有韵味。在表现上采用了以虚写实、寓理于景的手法,使诗意的表现达到了深邃的艺术境界。

现代文译文:

江边的老人打开了门,门开后看到的是衰败的草。

只知道发愁的是子孙,不知不觉自己已经年华老去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号