登录

《从军行》唐陈羽原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈羽

《从军行》原文

海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。

横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《从军行》是唐代诗人陈羽的一首边塞诗,描绘了边疆战场的荒凉景象。这首诗的意境深远,通过描绘自然与战争的结合,表达了诗人对战争的深刻理解。

首先,诗人通过“海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。”这两句描绘了边疆的寒冷环境。海畔风急,冻泥裂开,枯桐叶落,枝梢折断,这是对环境恶劣的生动描绘。这种环境不仅让人感到寒冷,也让人感到生命的脆弱。这种描写在战争诗中是常见的,体现了诗人对生活的深深感悟。

接着,“横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。”这两句更进一步地揭示了战争的残酷。横笛的声音在荒野中回荡,但无人出现,只有红旗在雪山上笔直地飘扬。这种情景将战争的孤独、寂寥和惨烈表现得淋漓尽致。笛声无人回应,暗示了战争的惨烈和士兵们的孤独。红旗直上天山雪,则描绘了士兵们不屈不挠的精神,即使在恶劣的环境中,他们仍然坚定不移。

这首诗的现代文译文可以是:

在海边,寒风吹过,冻泥土裂开。梧桐枯黄,叶落枝折。远远的传来一曲笛声,却寻不见人影。只见一面红旗,直插在天山白雪中。这描绘了边疆战场的荒凉景象,同时也表达了诗人对战争的深刻理解。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现了战争的残酷和士兵们的坚韧精神,同时也表达了诗人对生活的深深感悟和对战争的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号