登录

《长安卧病秋夜言怀》唐陈羽原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈羽

《长安卧病秋夜言怀》原文

九重门锁禁城秋,月过南宫渐映楼。

紫陌夜深槐露滴,碧空云尽火星流。

风清刻漏传三殿,甲第歌钟乐五侯。

楚客病来乡思苦,寂寥灯下不胜愁。

现代文赏析、翻译

长安卧病秋夜言怀

九重门锁禁城秋,月过南宫渐映楼。

紫陌夜深槐露滴,碧空云尽火星流。

风清刻漏传三殿,甲第歌钟乐五侯。

病来乡思心更苦,灯下寥寥愁不休。

这是一首描写诗人身处长安,卧病抒怀的诗。诗中描述了长安深秋的景象,如禁城、月色、槐露、火星、风声等,渲染了一种寂静、清冷的气氛。同时,诗人也表达了对故乡的思念之情,感慨人生的寂寥和孤独。

首先,诗人描述了长安深秋的景象。“九重门锁禁城秋”,禁城代表着长安的皇宫,深秋时节,禁城内一片寂静,给人一种肃穆庄重的感觉。“月过南宫渐映楼”,月色映照在宫城的楼上,营造出一种清冷幽静的氛围。

接着,诗人描述了夜深人静时听到的声音。“紫陌夜深槐露滴”,紫陌指大路,槐露指槐树上的露水,夜深人静时,大路上只有槐露滴滴的声音。“碧空云尽火星流”,碧空指晴朗的天空,火星指流星,天空晴朗无云,流星划过天际,给人一种静谧而又生动的感觉。这些景象和声音,共同构成了长安深秋的独特氛围。

其次,诗人表达了对故乡的思念之情。“病来乡思心更苦”,诗人因病卧居在长安,思乡之情更加强烈。“楚客病来乡思苦”中的楚客借代诗人自己,表达了自己身处异地他乡的孤独和思乡之情。

最后,“寂寥灯下不胜愁”,诗人独自一人在灯下,寂寥无声,愁绪难耐。整首诗通过对长安深秋景象和诗人内心情感的描绘,表现了诗人身处异乡的孤独和思乡之情。

整体来看,这首诗情感真挚,描绘细腻,语言简练,是一首优秀的唐代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号