登录

《赠人》唐陈羽原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈羽

《赠人》原文

或棹孤舟或杖藜,寻常适意钓长溪。

草堂竹径在何处,落日孤烟寒渚西。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐朝的诗人陈羽笔下,赠人这首诗描绘了一幅恬静悠然的田园风光,展现了诗人闲适的生活状态。诗人用简练的笔触,勾勒出一幅生动的水墨画,使人仿佛置身其中,感受到那份淡然与宁静。

“或棹孤舟或杖藜,寻常适意钓长溪。”这两句诗中,诗人用“孤舟”和“杖藜”两种意象,表现出他平常的出游方式。孤舟代表了诗人独自垂钓的孤独与闲适,杖藜则象征着诗人的随和与自在。寻常适意钓长溪,这句诗则描绘了诗人随意垂钓在溪水之上的情景,表现出他悠然自得的生活态度。

“草堂竹径在何处,落日孤烟寒渚西。”这两句诗是对诗人的居住环境进行描述,“草堂竹径”代表了他的居所,这是一个充满了清新自然之气的环境,诗人在这样的环境中生活,必然也会受到其熏陶,他的内心也会充满恬淡与平静。“落日孤烟寒渚西”,这句诗则描绘了一个落日时分的景象,落日、孤烟、寒渚,这些都是孤寂清幽的意象,也恰好反映了诗人内心的孤独与平静。

现代文译文:

在人生的旅途中,诗人陈羽以独木舟或手杖为伴,随意地钓着溪水,享受着生活的乐趣。他的草堂竹径在何处?就在那落日余晖中,一缕孤烟从寒渚上缓缓升起,这就是他安静而淡泊的家园。在诗人笔下,这里充满了生机与和谐,表达了他对自然的敬仰和喜爱,以及对自由自在生活的向往。在这个地方,无论是沉浸在夕阳西下的人间温情,还是望着远方湖面的思绪纷飞,都是那么的美好。这不仅是诗人对自己生活方式的赞颂,也是对普通人生活中简单、自在之美的深情歌颂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号