登录
[唐] 陈羽
小雪已晴芦叶暗，长波乍急鹤声嘶。
孤舟一夜宿流水，眼看山头月落溪。
在唐代诗人陈羽的《夜泊荆溪》中，我们仿佛可以感受到一幅宁静而又富有生机的秋夜江景图。诗人以细腻的笔触，描绘了小雪之后的夜晚，芦苇叶上的露珠已经消失，江水波光粼粼，白鹤的鸣叫声打破了夜晚的寂静。他独自一人在江上的一叶孤舟中过夜，看着山头的月亮渐渐落下，溪水静静地流淌。
现代文译文：
小雪过后，夜晚的空气已经恢复了宁静，芦苇叶上的露珠已经消失，仿佛在宣告一天的结束。江水在月光下闪烁着银色的光芒，像一条流动的绸带。突然，远处传来白鹤的鸣叫声，打破了夜晚的寂静，为这幅画面增添了几分生动。
我独自一人在江上的一叶孤舟中过夜，周围是潺潺的流水声和偶尔传来的白鹤鸣叫声。我看着山头的月亮渐渐落下，仿佛在告诉我时间的流逝。夜深了，四周一片寂静，只有溪水的声音和偶尔传来的鸟鸣声陪伴着我。
这首诗不仅描绘了秋夜江景的美丽，还通过“孤舟一夜宿流水”这一意象表达了诗人的孤独和寂寞。在宁静的夜晚，诗人只能通过看山头月落溪这一场景来感知时间的流逝，从而更深地体验到人生的短暂和自然的永恒。这也反映出诗人对生活的深深思考和对自然的敬畏之情。
微信扫一扫
陈羽诗词推荐