登录

《冬晚送友人使西蕃》唐陈羽原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈羽

《冬晚送友人使西蕃》原文

驿使向天西,巡羌复入氐。

玉关晴有雪,砂碛雨无泥。

落泪军中笛,惊眠塞上鸡。

逢春乡思苦,万里草萋萋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《冬晚送友人使西蕃》是唐代诗人陈羽的一首描绘边疆风光的诗。此诗描绘了友人作为使者出使西蕃的情景,表达了诗人对友人的不舍和关怀,同时也流露出对边疆生活的理解和感慨。

首句“驿使向天西”,描绘出友人出发时的情景,就像一个信使,手持驿使的令牌,踏上向西的征途。这里使用了“向天西”这一意象,表现出友人出发时的坚决和坚定,同时也展现出边疆的辽阔和荒凉。

“巡羌复入氐”是诗人的描述友人此次出使的目的地,羌族和氐族都是古代西北的少数民族,这里表达了诗人对友人任务的了解和关切。

“玉关晴有雪,砂碛雨无泥”是对边疆环境的描绘,玉关是边塞的关口,砂碛是沙漠之地。这里晴天有雪,雨天无泥,表现了边疆环境的恶劣和艰苦。但是友人依然前往,表达了诗人对友人的敬意和赞叹。

“落泪军中笛,惊眠塞上鸡”描绘了边疆军营中的场景,军中笛声响起,使人们落泪;塞上的鸡被笛声惊醒,表达了边疆生活的艰辛和无常。这两句也表现出友人的勇气和决心。

“逢春乡思苦,万里草萋萋”则是诗人对友人的内心世界的揣摩和理解,即使面对春天和温暖的阳光,身处万里之外的边疆,也会思念家乡。而草原上的野草茂盛,也暗示着边疆生活的艰辛和孤独。

总体来看,这首诗描绘了边疆的荒凉、艰苦和友人的坚定和勇气,表达了诗人对友人的敬意和关怀。同时,也表现出诗人对边疆生活的理解和感慨。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号