登录

《南山别僧》唐陈羽原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈羽

《南山别僧》原文

惆怅人间多别离,梅花满眼独行时。

无家度日多为客,欲共山僧何处期。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

“惆怅人间多别离,梅花满眼独行时。”诗人在感慨人间的离别是那么的常见,似乎这是人间常态,让人感到无比的惆怅。诗人独自一人行走在梅花盛开的山间小路上,这一幕深深的烙印在他的心头。

“无家度日多为客,欲共山僧何处期。”这句诗更是凸显了诗人的孤独和无助。他无法在家中度过每一天,更多的是作为一个旅人漂泊在外。而与山中的僧人相别,他们何时能够再相见,又成了一个未知数。

整体来看,这首诗充满了诗人的情感和对人世的思考。他用梅花和山僧作为象征,表达了离别和孤独的主题,同时也揭示了人世的无奈和无常。诗中的情感深沉而真挚,让人感到诗人内心的痛苦和挣扎。

现代文译文:

惆怅世间多别离,独自一人赏梅花。 旅途无家常作客,欲问山僧别期何。 漂泊生活常孤独,梅花依旧独自行。 无边人海皆过客,何处寻找旧时情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号