登录
[唐] 陈羽
溪上春晴聊看竹，谁言驿使此相逢。
担簦蹑屐仍多病，笑杀云间陆士龙。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
若耶溪逢陆澧
唐 陈羽
溪上春晴聊看竹，谁言驿使此相逢。 担簦蹑屐仍多病，笑杀云间陆士衡。
诗的第一句“溪上春晴聊看竹”，交代了诗人与友人陆澧在春天一个晴朗的天气里，在若耶溪边相遇，并开始欣赏那里的翠竹。诗人用“聊”字，把“看竹”这件小事说得轻松自如。而他一见竹子，就有种特别亲切的感情。
第二句“谁言驿使此相逢”，用“谁言”诘问，表现了诗人惊喜之情。原来他是带着朋友一起到若耶溪去赏春的，不料半路上却遇上了从洛阳来的陆澧，真是有幸中的大喜。这情景就象南北朝时期著名的咏史诗《别诗》中所写的那样：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”欲言此事也亦无计留也。这是一个以想象而渲染情感的超常妙句，就象是用词锋锐利精当的剪刀把类似的叙事中只能联想不能回放的抒情细节像一起概括加工起来那样具有新的表情魅力：已明在开始唱明似在与之前的若耶春游而与后边的相遇相思一韵默契相续更让人思情万千绵渺不尽神荡精迷也在广远绵缈之中运用无边的巧思深笔似的深进人物的幽衷也顿成浩泽给人一种幅地延伸的心灵震颤感觉奇语才情方是如此这般的生生不已、不断扬升。接下来，“担簦蹑屐仍多病”这一句既回应了第一句的看竹春晴又唤醒了读者的关切和注意回到可亲可敬的主人公塑造上来，与《离骚》的“余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替”和“步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息”一样具有这样双重的、甚至更强的呼应和反复铺垫作用。“仍多病”三字陡然一个转折使诗人的心态由热切与欢快急转直下。“笑杀”二字更特别响亮有力地把全诗的感情气氛推向了高潮忽又急转直下：“云间陆士衡”，作者陈羽这时见到陆澧如同西晋诗人陆机见到自己写诗时的影子。而今又担簦蹑屐，又病又伤，哪有心情笑人？可不就是笑杀陆士龙吗？此诗纯用晋事（“陆士衡”即陆机）却又妙在使人无法察觉痕迹。前两句是充满喜悦的回应，后两句却是以反语作叹惋，上下之间形成悠扬跌宕之势。全诗不仅一气呵成而且别具情韵。
诗人的形象也高标出世，别具风情。从这首诗中我们也可以看出陈羽诗歌的独特风格：清丽俊爽、明朗欢快、笔锋犀利、意趣盎然。
译文：
在若耶溪春日晴朗的天气里随便看看翠竹，谁说因公务出发途中在此地相遇？我身患疾病还登山临水，实在让人嘲笑不值陆机却仍然笑道陆士衡的现况太不景气？若耶溪上游富春山清秀俏美的少女吕才松爱情浓浓打动了前蜀诗坛两位清才异俊功业垂亡的三教阁（此处见学问出身贵？）。按史书（《三国志·吴书·陆逊传》记载）记载：东吴大将陆逊大败曹休后功成名就正春风得意时被谗言中伤而辞职居家病死家中；西晋文人陆机（字士衡）因文才武略出众而名声显赫于太康末年被召为官终遭政敌诬陷被杀客死他乡蜀中志士文人无人过问那出卖他的人可算是文坛的罪人了！现今这卖文人名声的何止一人！我想定会遭天打雷劈遭人唾骂遗臭万年的吧！虽然我现在已老前途和前程是无望可江山人还在使命还要承担才力又何以限制我不多担当？隐退返回家乡四外种树泽及万人的古人不数哉陈蕃犁丘栽松桂吐芬也不胜羞耻而不顾自我唉本来就是未能拂袖飘出归隐家乡的心啊！假如前路断绝我也会利用山水
微信扫一扫
陈羽诗词推荐