登录

《伏翼西洞送夏方庆》唐陈羽原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈羽

《伏翼西洞送夏方庆》原文

洞里春晴花正开,看花出洞几时回。

殷勤好去武陵客,莫引世人相逐来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《伏翼西洞送夏方庆》是唐代诗人陈羽的一首描绘洞中送别的诗。诗歌将深山空谷、人迹罕至的仙境和风雅之士、超脱世间的情景交融,塑造了一幅美好的生活画面。

诗的前两句“洞里春晴花正开,看花出洞几时回”,诗人以生动的笔触描绘了洞中的春天景色,描述了洞口繁花盛开的美景。这两个景象描绘出了洞内外的美丽对比,进一步展示了送别友人的依依不舍之情。同时,这两句也带有一些留恋和期盼的意味,表现出了友人的牵挂之情。

三、四句“殷勤好去武陵客,莫引世人相逐来”更深入的表达了对离别和劝勉之情。“武陵客”的描绘突出了离别的气氛,而在离开时要记住劝朋友走的时候千万不要将世上的庸碌之人带进来,暗含了对朋友未来的期许,希望他能在清净的洞中生活,远离尘世纷扰。这既是诗人对友人的叮咛和祝愿,也是他对山林生活的向往和赞美。

整体来看,这首诗的主题是洞中送别,情感丰富,充满诗意的描绘和对未来的期许。诗中的春色和清净山林表现出一种脱离尘世的氛围,使人感到心旷神怡。诗人用他丰富的想象和生动的笔触描绘了一个美好而又静谧的世界,表现出了他对美好生活的向往和对尘世的否定。

现代文译文如下:

在春天的洞里,阳光明媚,花儿正盛开。你走出洞口,何时能回来呢?我殷切地希望你能够去武陵客的地方好好生活,不要将俗人带来打扰这片净土。这既是对你离别的叮咛,也是我对山林生活的向往和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号