登录

《梁城老人怨(一作司空曙诗)》唐陈羽原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈羽

《梁城老人怨(一作司空曙诗)》原文

朝为耕种人,暮作刀枪鬼。

相看父子血,共染城濠水。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文内容所做的赏析,希望对您有所帮助:

唐代诗人陈羽的一首《梁城老人怨(一作司空曙诗)》以其深邃的意象和独特的情感触动了一代又一代的读者。这首诗以一种沉痛而真实的方式描绘了梁城老人生活的艰辛与无奈。

在清晨,梁城老人还是一个辛勤劳作的农夫,耕耘在田野间,播种希望。然而,到了傍晚,他却又变成了一个无助的刀下亡魂,可能为了生存而被迫参与一场你死我活的争斗。这种生活的巨大落差,让人不禁为梁城老人的命运感到深深的同情。

“相看父子血,共染城濠水”这两句诗更是让人痛心。老人的儿子也未能幸免于这场血腥的争斗,父子俩的血一同染红了护城的沟渠水。这种血腥的场面,让人痛彻心扉,既是对老人的同情,也是对人性的深刻反思。

全诗情感深沉,充满了对梁城老人命运的同情与关注,也反映出社会底层人民的生活苦难和无奈。它告诉我们,生活中有很多不可抗拒的力量在摧残着我们,我们唯有坚守人性之善,努力为美好的未来奋斗。

如果要用现代文翻译一下这首诗的话,我会这样描述:

朝为农夫暮成鬼,父子血染城濠水。看着他们父子俩的血一同染红了护城的沟渠水,让人不禁心生悲凉。这就是梁城老人的生活,充满了无奈和痛苦。

希望这个赏析和译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号