登录
[唐] 陈羽
凤凰城里花时别，玄武江边月下逢。
客舍莫辞先买酒，相门曾忝共登龙。
迎风骚屑千家竹，隔水悠扬午夜钟。
明日又行西蜀路，不堪天际远山重。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
梓州与温商夜别
唐·陈羽
凤凰城里花时别，玄武江边月下逢。 客舍莫辞先买酒，相门曾忝共登龙。 迎风骚屑千家竹，隔水悠扬午夜钟。 明日又行西蜀路，不堪天际远山重。
陈羽在唐肃宗至德年间曾官居协律郎，并在京城长安任职，与诗人张继等过往甚密。在唐代士人心中，京城的吸引力是很大的。这首诗中的“凤凰城”指梓州，也就是今四川三台县。长安、梓州相隔数千里，一个宦游在外的诗人，忽然在梓州意外地遇到来自长安的故人温商，还邀他去一起登高吟诗作赋，这显然是很愉快的时刻。陈羽当场也写了诗。现在他再一次在梓州遇见了温商，只是这次分别，他们将各赴西蜀之路，相见无日了，于是两人夜饮话别。
前两句交待了彼此不期而遇的喜悦。“凤凰城里花时别”，点明当时是在春花烂漫的时节分别，“花时”即花季，即暮春。“玄武江边月下逢”，表明他们深夜不眠，在江边明月下偶然相遇。“逢”字前面的“遇”字，表明两人是有交往的熟人。第一句的“别”字提醒人们这对熟人是在长安分别的，又隐约透露出长安的美好。所以这四句中一、二两句先为读者作了铺垫。
“客舍莫辞先买酒”这两句是写自己作东招待温商。“相门”指旧时豪门贵族的府第。诗中的“曾忝共登龙”是说自己在京时曾攀附过温商。这两句既透露了诗人自己的身世之感，又流露了对温商的不满。这次花时别宴充满了“浮沉各异势”的悲凉情绪。诗中还包含着诗人要温商今后多照应的意思。
“迎风骚屑千家竹”两句是写夜景和别宴。“迎风骚屑”，指风吹竹叶声。“千家竹”，即千万家之竹。这里指离弦之音不绝于耳。“隔水悠扬午夜钟”，指远处江水波上传来悠扬的钟声。“迎”“隔”二字对举，又暗示两人越说越远，终将各赴一方。这自然要触发“明日又行西蜀路，不堪天际远山重”两句所包含的关山远隔、后会难期的伤离情绪。这两句又隐含着蜀道艰难、人事变迁、去国怀乡的情绪。同时，也是暗示自己不久即西去蜀地。这种深一层的写法，深化了送别的含意。
此诗不尚辞藻，不事雕琢，但描摹自然生动，生活气息很浓。作者通过些许小事来抒写深情：遇上温商是“事之新者”，宴席间的款待客人是家常便饭，“相门曾忝”的往事可能是当事人不愿意多提及的伤心事。双方宦游的身份和交往的情况及诗句里的心情、矛盾等都是极自然的。所以诗人巧妙地把许多事情和情绪揉合在一起写，使本来似乎不相容的事情和情绪互相渗透：春夜话别、描绘风景、互诉心曲……这样就把诗人送别的苦衷刻画得相当生动深刻了。至于在玄武江边送别之后彼此分头到各地宦游，那又是另外一系列事情了。
译文：
在凤凰城长安花开的时候我们偶然分别，在玄武江边我们偶然相逢在月下。旅店不要推辞买酒款待温商，因为我家曾与你有攀龙附凤之交。风吹万户竹发出的声音迎风而来思绪万千情不易述说别恨难断落泪挂相思人之心境仍然向离蜀之地步开可能孤居谁最情投意合行相近曲折高低绵绵绵又不都埋没了之意暖暖随之忆一起宿屋朝留西星辰谢亲戚请悲佳辰加好人朱方长相扶一辈对客话尽日日久见情深西去路途远不归也不再相见故人之心何以为心人长绝情最难分离人世间生离死别两不聚但相见唯有梦里会何时再重逢与温商在长安相遇在凤凰城长安花开的时候是美好的时光凤凰城指的是蜀地梓州往日
微信扫一扫
陈羽诗词推荐