登录
[唐] 陈羽
翩翩绛旐寒流上，行引东归万里魂。
几处州人临水哭，共看遗草有王言。
陈羽《观朱舍人归葬吴中》一诗描绘了一幅生荣死哀、亲情友情感人的生活场景。唐朱舍人的高贵品质和生前功业，以及他身后亲人、朋友对他的怀念，都给人们留下了深刻的印象。
现代文译文如下：
绛色的旗帜在寒风中飘扬，引领着他的遗体回归故乡。一路东归，这万里之外的魂灵，将与亲友们长眠于吴中。沿途的州县人们来到河边，送别故人，悲痛的哭声几处响起。他们都瞻望他的遗著，为朝廷立下了美好的德政而欢呼。
诗中，“翩翩”绘出了飘荡如舞的旌旗之状，富有动态感。“寒流”一方面烘托出河边的肃杀悲凉气氛，同时“寒”又隐含了逝者寒心的亡魂。“几处”状出哭临河滨之人少不了有的情景。“遗草”“王言”，说明了他在朝为官品评皆优、建言献策之时执政行为符合朝廷“王言”（号令）真谛、实质，隐含了对他德政的评价赞美，入理又寓味，不过分张饰。末句流传一时成为典故常用句型，慨叹有不敬圣明之愧（针对群臣或小辈对高龄或去世的家尊父老的晚辈对前辈）及其启示学优当体政，真雅意也！此诗布局巧而入妙、旨趣自见题中！
微信扫一扫
陈羽诗词推荐