登录
[唐] 陈羽
离堂悲楚调，君奏豫章行。
愁处雪花白，梦中江水清。
扣船歌月色，避浪宿猿声。
还作经年别，相思湖草生。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在离别的送别场合，诗人陈羽与友人殷华在堂上泪洒别离，殷华即将远赴洪州。他们的离别充满着楚地的凄清哀怨之调，仿佛在诉说着一段难舍难分的情感。诗人送别时内心的悲凉与楚地的离别情调相融合，营造出一种悲凉的氛围。
殷华手抚长琴，弹奏起豫章行的曲调。这首豫章行是送别曲，是对即将远行的友人的深情祝福和深深的担忧。听着琴声，诗人和友人都明白，这次的离别可能是很长一段时间的分别。琴声中充满着不舍与哀愁，令人心中愁云惨淡，雪花也在这一刻变得洁白如玉，如同他们的心情一样纯净无暇。
在梦中，诗人仿佛又回到了江水旁，听到了清亮的江水声，但醒来却只留下一片惆怅。船只的铁锚早已悬起，二人在这月光下敲船歌唱，沉浸在月色之中，寄情于歌声和泪水。此刻的他们既害怕波涛汹涌的海浪，也期待在茫茫猿声中找到心灵的安慰。
再一次回忆起这难舍的离别，诗人与友人将在湖畔各自生活。相思之情如同湖畔的草一样，在这漫长的分别中慢慢生长。
总的来说，这首诗通过描绘离别的场景和情感，表达了诗人对友人的深深不舍和思念之情。语言优美，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
希望以上回答对您有所帮助。
至于现代文译文，由于诗歌的意象和表达方式与现代文存在较大差异，我无法直接将其翻译成现代文。不过，我可以尝试用现代语言表达诗中的情感和意境。
离别的饯宴厅堂里，我们互诉衷肠，你即将踏上前往洪州的旅途。愁绪满怀，仿佛楚调般挥之不去；琴声中饱含不舍，奏起豫章行的曲调。在梦中，仿佛又回到了江水旁，聆听着江水清亮的声音；现实却让我感到凄凉，犹如雪花纷飞的白皙。
我们船上敲击船舷唱歌，在月色中飘荡；躲避着汹涌的波涛，在猿声中寻找慰藉。这或许是一次长时间的离别，但相思之情却如湖畔的草一般生长。希望这个译文能够传达出诗中的情感和意境。
微信扫一扫
陈羽诗词推荐