登录
[宋] 林景熙
笑拂青萝问隐君，千岩秋色此平分。
当时宴坐无人识，唯有松风共白云。
陶宴岭
宋 林景熙
笑拂青萝问隐君，千岩秋色此平分。
当时宴坐无人识，唯有松风共白云。
四句写景，又似在写人。前两句“笑拂”、“平分”，不仅写出了景色的幽深秀美，而且写出了一位淡泊高雅的隐者形象。“笑拂”的神态，说明这位隐君刚刚问路，来到陶宴岭，正好遇上这层峰头秋色，似乎是岭上的一片翠色迎接了他。岭上岭下，苍松与白云同样迷人，隐君醉心于这秋色中，把岭上的景致看得很清楚，所以一拂青萝，便发出了“千岩秋色此平分”的赞叹。后两句转入忆旧。“宴坐”就是席坐的意思，这是他少年时代曾有的逸致生活，虽然也有人说过这样的美谈；可是在他的眼里，“宴坐”时的静寂清幽只有松风和白云堪与为邻了。这时友人邓牧心路过陶宴岭，隐君见其少年时所愿与共的人来到这里，自然要问起他来。林景熙的诗以清幽绝俗的景色、旷古高雅的情致、飘然物外、知足乐道的逸致，表达了诗人对友人邓牧心的倾慕之情。
译文：微笑着拂拭着身边的青萝询问隐居在这里的人你是否知道？陶宴岭千岩竞秀的秋色这里占了一半。那时候静坐在这里没有人认识我。只有松树和白云陪伴我。
微信扫一扫
林景熙诗词推荐