登录

《京口月夕书怀》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《京口月夕书怀》原文

山风吹酒醒,秋入夜灯凉。

万事已华发,百年多异乡。

远城江气白,高树月痕苍。

忽忆凭楼处,淮天雁叫霜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

林景熙的《京口月夕书怀》是一首典型的借景抒怀之作。诗人借山风、秋夜、江气、高树等意象,表达出孤寂、凄凉的情感。秋风渐紧,夜色渐深,他沉浸在这凄冷的氛围中,感慨万千。岁月如梭,人生短暂,漂泊在异乡的他心中充满了悲凉。望着远方城市朦胧的轮廓,江面上雾气弥漫,高树在月光下投下斑驳的影子,这一切都透露出诗人的孤独与寂寞。

诗人在这里以“忽忆凭楼处”结尾,留下无尽的遐想。那遥远的淮天,大雁在寒霜中哀鸣,勾起了他深深的思乡之情。此刻,他仿佛又回到了那曾几何时登临远眺的楼阁,但现实中却只能在这孤寂的夜晚独自品味这离愁别绪。

现代文译文:

山风拂面,酒意消散,秋天的夜晚,灯火已带上了几分凉意。万事如梦已成空,百年漂泊他乡。远处的城市笼罩在朦胧的江雾之中,高树在月光下留下深深的痕迹。忽然想起曾经登临的楼阁,淮河上空,大雁在寒霜中哀鸣。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号