登录

《送胡汲古归严陵觐亲》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《送胡汲古归严陵觐亲》原文

胡君白云心,乡梦搅幽夕。

挑灯起我言,相对竟恻恻。

问君何时归,心已寄飞翼。

我归万山遥,君归一水直。

十年湖海间,耕砚苦不穑。

居然保章甫,晨省无愧色。

高堂椿树苍,萱花在堂北。

再拜捧寿卮,晴芳满瑶席。

埙篪夜床温,冠盖春巷塞。

万古天伦中,真乐非外借。

明朝浙东西,片云渺何极。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

林景熙的这首送别诗写得真挚而深沉,动人心弦。林景熙虽然独擅山水田园之景,但在他这首诗中没有写出山水风光,也没有一笔涉及舟船行棹。那些对朋友的祝福,家室的温暖,无不融合在他们的话语之中,反衬出他那门衰祚薄、盛德难忘的家境和君归则已归的精神。

首句“胡君白云心”,用胡汲古洁白如云的心志开头,十分贴切。“乡梦搅幽夕”以下,写朋友归隐山林、晨昏定省、耕砚自娱的志行,愈加显得情深意切。

“高堂椿树苍,萱花在堂北。”这两句写得很见功力。它既写出严陵故居高堂之上的椿树萱花,又写出了父母在堂的亲情。一树椿天老而弥茂,一枝萱则花发能忘忧。在诗人笔下,那萱树苍翠欲滴,萱花盛开灿烂。一个“苍”字,一个“在”字,透出父母康健、家庭和乐的信息,而诗人对严陵故居的眷念之情也就借此渲染出来了。

“再拜捧寿卮,晴芳满瑶席。”再拜而祝长者寿,寿酒为洁白如玉的卮杯中之酒,则主人对客人的殷勤款待自在言表。言外是诗人请友人共度良辰美景,同时又寓有知心朋友相聚不散的深情厚谊。瑶席,即玉席,与“寿卮”同见《楚辞·招魂》“华酌既陈,有琼筵兮瑶席”本意。“晴芳”照应“白云心”,也是作者有心记下的朋友故居附近的景色。“埙篪夜床温”以下诸句,叙严陵故居夜寝和谐、父子亲情时序无间的天伦之乐。“万古天伦中”一语,概括了人世间千般温馨、万种柔情的生活情景。诗人以颂辞起笔,中间两联则颂中有情,情溢言表。最后以“明朝浙东西”照应“片云渺何极”,是朋友之间的相互祝愿。此诗情景交融、情真意切的生活场景,似乎让人看到一颗磊落襟怀的诗心在跳动。

整体来看这首诗是一首非常有感染力的送别诗,作者用情感将各不相干的词语串在一起,形成了动人的意境。诗中描述了友人的归隐之心和对友人的真挚祝福,同时也表达了自己对友人的不舍之情和对友人归隐后生活的美好想象。

希望以上赏析能够对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号