登录
[宋] 林景熙
嘉禾古三辅，积水何苍茫。
旧游梦历历，况此逢端阳。
束艾肖人形，倾葵抱天常。
萧萧老逢掖，得依夫子墙。
鹓湖无五月，宿雨生微凉。
客从东浦来，手持紫霞觞。
采蒲汎纤玉，沃我书传香。
殷勤两博士，杂出肴与浆。
书囊谈未了，一醉齐彭殇。
酒醒忽不乐，起看北斗芒。
岁月感疏鬓，风烟渺殊方。
明当理征棹，斜日鲈鱼乡。
五月五日，在嘉禾的学宫里，我与顾东浦一同饮酒，两位博士也来相聚畅饮。那天我喝醉了，第二天醒来，留下了这首诗来表达离别之情。诗中描绘了古时友人在端午时节一同欢聚，细品佳酿的情景。而之后分别，各自回到各自的道路上，思绪万千，难以忘怀这段友谊。
此诗语言优美，通过生动形象的比拟，将友人间深厚的情感生动展现。其中，诗中描述的束艾肖人形、倾葵抱天常等描绘，既体现了端午节的习俗，也表达了诗人对友情的珍视。
在情感表达上，诗人通过酒醒后的不乐，表达了对离别的无奈和感伤。而最后一句“明当理征棹，斜日鲈鱼乡”更是将离别的伤感推向高潮，让人感受到了诗人内心的无奈和失落。整首诗情感真挚，令人动容。
现代文译文如下：
在古时的嘉禾学宫，五月五日，我与顾东浦一同把酒言欢。两位博士也来相聚畅饮，一起度过了一个美好的时光。那天我喝醉了，第二天醒来，不禁感慨万分。
我们一边品味艾叶，一边畅谈着心中所想。手中拿着的紫霞觞，代表着友情的珍贵和深厚。采蒲编成细玉，轻轻地撒在水面上，让我感受到你带来的香气。两位博士不断地给我倒出美食佳肴和清甜的饮品。
谈论书卷时还没有结束，我们便已经一起举杯痛饮。一醉之下，我们似乎忘记了生死之别。然而酒醒之后，却感到有些不快，看着北斗星的光芒，心中不禁涌起一股离别的伤感。岁月匆匆，让我的鬓角已经疏落，风烟飘渺的远方已经无法再回去。
明天我就要整理好行囊，踏上新的征途。夕阳下的家乡，是鲈鱼乡。心中不禁涌起一股淡淡的乡愁，让我难以忘怀这个美好的端午节和这段珍贵的友谊。
微信扫一扫
林景熙诗词推荐