登录

《陶山十咏和邓牧心 其十 附子冈》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《陶山十咏和邓牧心 其十 附子冈》原文

洞霞疑接台峰近,石栈空歌蜀道难。

一种灵苗人不识,半山霜露夜痕乾。

现代文赏析、翻译

陶山十咏和邓牧心·其十 附子冈

林景熙

洞霞疑接台峰近,石栈空歌蜀道难。 一种灵苗人不识,半山霜露夜痕乾。

赏析:

这首诗写陶山十咏之一的附子冈,由登附子冈远眺台州府城,而想到攀蜀栈天梯的艰难。蜀栈是指古人由川入陕的旅途,有栈道可通,曾有民谣云:“蜀道之难,难于上青天。”但这样险峻的山路,比起附子冈来,就差得远了。后两句则点出附子冈是仙人神药之苗,常人不知,只有山中的霜露知道它夜间的干枯。此诗后两句与李白《梦游天姥吟留别》中“青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下”的意境相类似,展现了一个充满神秘色彩的世界。

现代文译文:

登上附子冈,远眺台州城,怀疑它与台峰相近;回忆起在蜀地的栈道上,常听到人们慨叹道路艰险。这一种灵异的苗儿,人们都不认识;山中的霜露知道它夜间干枯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号