登录

《送果上人游五台》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《送果上人游五台》原文

万里参师最上关,五台高处雪花寒。

出门有碍邻吾老,独枕残书梦杏坛。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

送果上人游五台

林景熙

万里参师最上关,五台高处雪花寒。 出门有碍邻吾老,独枕残书梦杏坛。

林景熙的这首诗,是对一位名叫果的上人的深深赞许和敬仰。诗中表达了上人寻求佛法,追求真理的决心和勇气,也寄寓了诗人对上人的祝福和期望。

首句“万里参师最上关”,写出了上人求道的决心和行动。万里行程,最是艰难,然而对于上人来说,这正是求道的关键所在,所以用“最上关”来加以赞美。次句“五台高处雪花寒”进一步描绘上人求道的决心和勇气。五台山高耸入云,雪花飘舞,气候极为寒冷,然而在这样的环境中,上人仍然坚持求道,可见其决心之大。

三、四句“出门有碍邻吾老,独枕残书梦杏坛”,则是对上人的祝福和期望。出门在外,难免会有困难和阻碍,但是上人却不用担心,因为邻家老人已经表示愿意帮助。同时,诗人也希望上人能够保持一颗平常心,独枕残书,梦回杏坛,继续追求真理。

总的来说,这首诗表达了诗人对上人的敬仰和期望,同时也传达出一种积极向上的人生态度。上人求道不畏艰难,不怕困难,这是值得我们去学习的。最后,我想说的是,无论何时何地,只要我们心中有信念,有追求,就能够战胜一切困难,走向成功。

译文: 我千里迢迢来参师求学真是明智之举,你果上人到了五台山巅那雪花飘飞之地真是更耐风寒。你出门在外难免遇到各种困扰邻里老人一定会伸出援助之手为我解忧。我一个人独枕枕头闭门读书梦里梦见了讲学的杏坛圣地真是奇哉妙哉!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号