登录

《用韵寄陈振先同舍》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《用韵寄陈振先同舍》原文

心事凄凉寄雁声,石田苔满未妨耕。

西风戍角催年换,残夜江楼见日生。

煮茗敲冰贫有味,看花隔雾老无情。

湖山犹忆笙歌底,笑领春香绿满觥。

现代文赏析、翻译

林景熙的《用韵寄陈振先同舍》是一首表达对友人思念之情的诗。诗中描绘了作者孤寂凄凉的心境,以及对友人的深深怀念。

现代文译文如下:

雁声凄凉,寄托了我的心情。石头田上长满青苔,不妨耕作。西风中的号角声催促着岁月更换,残夜时分站在江楼上,看见太阳慢慢升起。寒冷之时煮茶有声,觉得贫乏也有滋味;隔着薄雾观赏花朵,衰老也无情。想起友人所在湖山的欢乐笙歌,带着春香的美酒令人莞尔。

诗的开头就展示了一种凄凉的情境:“心事凄凉寄雁声。”其中又夹杂着一种无边的思念和期待。接下来的“石田苔满未妨耕”则描绘了诗人虽然生活困苦,但仍然坚持耕作,表现出坚韧不拔的精神。

“西风戍角催年换”和“残夜江楼见日生”两句,既描绘出时间的流逝,又烘托出诗人内心的孤寂和失落感。夜以继日地盼望和等待,让他在残夜的江楼上望见日出的壮观景象。

接下来的两句诗,“煮茗敲冰贫有味,看花隔雾老无情。”更进一步地描绘了诗人的生活态度和心态。“煮茗敲冰”体现了诗人在贫困中自得其乐的生活情趣。而“看花隔雾”则表现了诗人在艰难环境中依然对美好事物抱有热情和期待。

最后,“湖山犹忆笙歌底,笑领春香绿满觥。”表达了诗人对过去友人在湖山笙歌宴饮的美好记忆,同时也寄托了对未来重逢的期待和想象。无论是回忆还是期待,都充满了对友人的深深思念和无尽的友情。

全诗用字精准,意境深远,展现出林景熙深厚的诗词功底和深沉的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号