登录

《山阴秋怀》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《山阴秋怀》原文

旧游浑似梦,短发不胜簪。

风雨行金气,乾坤老铁心。

舜田秋稗满,禹穴夕云深。

正自登临懒,凄凉隔水砧。

现代文赏析、翻译

山阴秋怀

林景熙

旧游浑似梦,短发不胜簪。

风雨行金气,乾坤老铁心。

舜田秋稗满,禹穴夕云深。

正自登临懒,凄凉隔岸砧。

这是一首写于秋天怀念故乡的诗。诗的首联就巧妙地以“旧游”与“梦”相对,说明自己的心情很不平静,过去的游踪宛如梦境一般,自己切切实实的感觉是“短发不胜簪”,秋风中稀疏的头发难以用簪子盘起,也就十分衰颓,这是一种形象的修辞。这句诗在奠定秋怀的情感基调的同时,也表明了诗人心境的郁闷和凄凉。

颔联与颈联都是工整的对仗。“风雨行金气”中的“金气”既指秋天的金色,也指秋夜的露气或霜气,这是一个十分恰当而富于浪漫色彩的意象,与“风雨”相联系,就更增加了一种悲凉的感受。“乾坤老铁心”一句则以悲怆的语调表达了自己对乾坤易老、时光难留的感慨。在接下来的两联中,诗人又用“舜田秋稗满”、“禹穴夕云深”来表达自己对历史和地理的感受,用“秋稗长满”、“夕云深”来掩饰自己内心深处难以名状的苍凉和忧郁。

最后两句写诗人在秋怀无法排遣的情况下所产生的一种孤寂、凄清之感。“正自登临懒,凄凉隔岸砧。”表现出诗人在旷达外表之下的内心的空虚和凄凉。对句中的“隔岸砧”是指对面河岸上传来砧杵捣衣的声音,它形象地传达出诗人内心的孤独、寂寞和凄凉之感。

总体来看,《山阴秋怀》是一首感情深邃、语言清丽的佳作。诗人通过对秋天的景物和历史典故的描绘,把怀念故乡的情感抒发得淋漓尽致。整首诗在艺术表现上呈现出一种含而不露、意蕴深长的特点,使得这首诗具有极高的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号