登录

《杂咏十首酬汪镇卿》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《杂咏十首酬汪镇卿》原文

汉日落西崦,孤彗明中州。玄德负英猛,欲挽无万牛。龙凤一已逝。期人复安求。区区守江左,老此以菟裘。大义固不识,卑哉孙仲谋。

现代文赏析、翻译

林景熙的《杂咏十首酬汪镇卿》是一首表达家国情怀的诗。诗人借汉末三国时期的英雄刘备来比喻汪镇卿,表达了诗人对南宋朝廷日渐衰微的忧虑和对恢复中原的期盼。

现代文译文如下:

太阳落入了西边的崦嵫,你孤身一人却照亮了中州。刘备承载着英雄的英气和猛力,想要挽回南宋朝廷却如同千牛般无望。龙凤之才已经逝去,期待的人何时才能出现?我仅仅固守江南,在这里虚度光阴直到晚年。虽然你并不理解大义何在,可惜的是那孙仲谋。

首联写太阳落山,但孤身一人的诗人如同中州的明灯,借用了古人诗句和形象,描绘了诗人独立不屈的形象。“玄德负英猛,欲挽无万牛”用刘备比喻汪镇卿,表达了诗人对汪镇卿的敬仰和赞美之情。“龙凤一已逝”感叹南宋朝廷已经没有像龙凤一样的英才,表达了诗人对朝廷日渐衰微的忧虑。

“期人复安求”,诗人期待有人能够出现挽救南宋,但何时才能出现呢?表达了诗人的期盼和无奈。尾联中,“守江左”是指诗人自己守卫江南,“菟裘”则是典故,诗人以菟裘表达自己年老退隐之意。这一句表现出诗人忧国忧民但力不从心的无奈和悲哀。

整首诗充满了家国情怀和对恢复中原的期盼,虽然诗人在大义上并不识,显得卑微,但也表现出了诗人的忠诚和坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号