登录

《王修竹监簿名楼曰与造物游命予赋》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《王修竹监簿名楼曰与造物游命予赋》原文

秦望诸峰入几看,仙居缥缈五云端。

天高地迥三千界,月白风清十二阑。

碧海气清珠佩湿,明河影落玉箫寒。

超然身在鸿蒙上,何必蓬莱跨紫鸾。

现代文赏析、翻译

林景熙的《王修竹监簿名楼曰与造物游命予赋》是一首描绘自然风景的诗,表达了诗人对大自然的敬畏和向往之情。

首先,诗人描绘了秦望诸峰的壮丽景色,仿佛可以俯瞰整个世界。这些山峰在云端中若隐若现,给人一种仙境般的感觉。诗人用“天高地迥三千界”来形容这个广阔的世界,表达出对自然的敬畏之情。

接着,诗人用“月白风清十二阑”来描述月光下的景色,似乎感受到微风带来的清新,这是一个让人心情舒畅的自然场景。诗人在这里使用比喻和形容手法,形象地表达了月色的清澈和风的力量。

诗人笔下的自然不仅仅是美景,更是包含了许多美好的象征意义。“碧海气清珠佩湿”,在这里,“碧海”象征着清澈的宇宙,“珠佩”则代表了自然中的各种珍宝和美好之物。整个句子描绘出自然中的生机和活力,表达出诗人对自然的热爱和向往之情。

最后,“明河影落玉箫寒”中的“明河”指的是银河,而“玉箫寒”则让人联想到清雅幽静的自然之声。在这里,诗人似乎感受到自然的美丽和静谧,使人对自然充满了向往和敬畏之情。

整首诗描绘了一个充满生机和美丽的大自然,通过这种描述,诗人表达了自己对大自然的向往和敬畏之情。这首诗体现了诗人对自然的赞美和对生活的热爱,同时也展示了诗人的超然情怀和对自由的向往。

现代文译文如下:

置身于秦望诸峰之间,仙境般的景色令人心旷神怡。仙居缥缈在五云端,俯瞰着三千界中的世界。月光洒下,风清月白,阑干十二静静伫立。想象碧海之中清气弥漫,珍宝如珠佩般闪耀;明河银河映入眼帘,玉箫之声在寒风中回荡。超然物外,身在鸿蒙之上,何必执着于蓬莱仙境,追求紫鸾之乐。大自然的美景令人敬畏,向往之情油然而生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号