登录

《答陈植父》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《答陈植父》原文

衡门愁绝坐诗穷,瘦策荒途况此翁。

流水年华孤月在,黄花心事几人向。

乡书杳杳迎江雁,客枕萧萧避井桐。

昨夜莼鲈应入梦,扁舟归去及秋风。

现代文赏析、翻译

林景熙的《答陈植父》是一首深情的诗,诗中表达了诗人对年华易逝、客居他乡、思念故乡的感慨。

在衡门之下,诗人愁绪满怀,因为诗才枯竭,穷途末路,行走在荒芜的路上,更感孤独。流水般的光阴,如同孤独的月亮,让人感到空虚和寂寞。黄花凋零,诗人心中的事又有几人能理解呢?漂泊在外的游子,寄出的书信如同江上的大雁一样杳无音信。他为了逃避喧嚣,夜晚睡在井边的梧桐树旁。

在梦中,他仿佛又回到了故乡,莼菜和鲈鱼的味道让他回忆起故乡的美食。于是,他决定在秋风起时,乘着扁舟回到故乡。

现代文译文如下:

在孤独的门前,我愁绪满怀,因为诗才枯竭,行走在荒芜的路上。流水般的光阴让人感到空虚和寂寞,我像孤独的月亮一样,心中的事又有几人能理解呢?寄出的书信如同江上的大雁一样杳无音信。我为了逃避喧嚣,夜晚睡在井边的梧桐树旁。

梦中,我仿佛又回到了故乡,莼菜和鲈鱼的味道让我回忆起故乡的美食。我决定乘着秋风起时,回到故乡去。

这首诗表达了诗人对年华易逝、客居他乡、思念故乡的感慨,同时也表达了诗人对故乡的深深眷恋和对生活的积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号