登录
[宋] 林景熙
灰飞百尺景愁人，断础残芜但鹿群。
对峙金焦两拳石，平分淮浙半江云。
乾坤几沸萧公镬，风浪空藏郭氏坟。
野衲不知兴废事，梵宫金碧自纷纷。
多景楼故址
灰飞百尺景愁人，断础残芜但鹿群。
对峙金焦两拳石，平分淮浙半江云。
乾坤几沸萧公镬，风浪空藏郭氏坟。
野衲不知兴废事，梵宫金碧自纷纷。
这首诗的译文是：多景楼的故址凄凉破败，白塔高飞在半空中令人倍感惆怅；可惜没有加以维修，只剩下一个个鹿群在附近漫游着。在对面屹立着的金山焦山只是一些拳头大的石头而已，已经证明了人类在造山方面是不可欺罔的。面对浩荡大江它平分着淮水与浙江的水流，也可看出它本身气势不凡。历史变迁，天翻地覆，如同翻开了一本大书，而像老君炉中的仙火一样，朝代更替都不过是沸腾的一锅，沸腾出许多事情来。
诗的前两句“灰飞百尺景愁人，断础残芜但鹿群”，是说多景楼的故址凄凉破败。多景楼故址，在镇江北固山甘露寺内。“楼在山椒，北顾方畅”，确是占据了一个绝好的去处。但是如今的故址“断础残芜”，给人只有凄凉之感。当年李白在《西上莲花山》诗中赞颂说：“兹山体势龙虎踞，玄猿绿罴（jī）玩且护”，气势还相当不凡，“楼观终日升云中”也是景色奇绝的。这里却颓垣败壁，“只有”一个个鹿群在其间徜徉了。其实唐朝故址也不会保持长久，此处主要也不是感慨个人生平（如白居易被贬），而是寄托江山兴废之思，因为在东吴时有“劳民缮兵三年”以至于竭的吴少帝刘绎亡国于此。南宋抗金主战派李纲、赵善湘等也在这里写过诗以示天下。诗的前四句都是写景，“乾坤几沸萧公镬，风浪空藏郭氏坟。”意谓后世人主如何则难以预料。借用前人的典故，“萧公镬”是希望当政者不要蹈历史覆辙；“郭氏坟”则寄托对奸相秦桧的讽刺（因为他曾经权倾一时的祖坟也在北固山）。末二句“野衲不知兴废事，梵宫金碧自纷纷”，前句是说山野僧人“但知其外，不究其内”，只是关心江山胜境之游的兴盛与废毁；后句则指这些和尚“不知兴废事”，仍在寺内做佛事，“自纷纷”如过屠门而嚼小肉。“野衲”云云，《吴船录》说得好：“余以布衣终老，此愿未偿，非不知兴废也。”所以最后还是表达了作者的一种选择：他个人则“愿得此身常报国”，虽有壮志难酬的时候，却还是不肯放弃这一理想。“长怀餐秀阁，终愧荐公堂。”这二句可以作为这首诗的注脚。总之这首诗主要是借怀古以明志，并不是对个人经历的抒发和感叹。宋人好作此调甚而以此调为最易动人，因为它常常能引起人们的共鸣的缘故。这首诗正属于此类。它的意思中正平和，却很有感染力。由于这首诗既抒发了作者的感慨和情感又暗喻朝政甚至也可能在寓意对比联及身世的暗示之后产生了昂扬激越的情调遂具有下瞻遐识与弘愿硕誓之气——是以意似显露（所以古朴天真的口气可以转呈为直接告白与论文旨于个人的方式）。应该认为这类诗词文属于时代的表露这样恰巧以知识分子的立场观点表达得更为明晰而已故无须讳言。此诗属于此类中的上乘之作。
林景熙写过一些反映人民疾苦的作品如《田家》、《田家效子美体》等，这首诗则以一个具有典型意义的景点加以概括地议论，既抒发了自己的感慨和情感又暗喻朝政甚至也可能在寓意对比联及身世暗示之后产生了昂扬激越的情调——是以意似显露但平和中具有感染力。这正是宋诗的一种特色和优点。这种写法在林景熙的诗中是常见的。这首诗的语言比较通俗易懂，近于白话，押韵也较自由平顺舒缓些因而更宜于吟咏舒泄个人情怀及感情上的激荡跌宕这种抒情的表现方式
微信扫一扫
林景熙诗词推荐