登录

《寄郑宗》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《寄郑宗》原文

城南怀旧别,谷口寄春耕。

野鹳巢云老,林僧管瀑清。

养花疏石髓,练药伏山精。

见说孤灯雨,年来著易成。

现代文赏析、翻译

林景熙的《寄郑宗》是一首寄友诗,诗人通过描绘城南怀旧、谷口春耕等景象,表达了对友人的思念之情。

现代文译文如下:

回忆起城南的离别,我在谷口寄居,开始了春耕的生活。野外的鹳鸟在云端筑巢,林中的僧人负责管理瀑布的清澈。我疏忽了石头的精髓,修炼药物以制服山中的精怪。听说你独守孤灯,近年研究《易经》。

诗的前两句“城南怀旧别,谷口寄春耕”描绘了诗人寄居谷口、开始春耕的生活,同时也表达了对过去在城南分别的友人的怀念。接下来的四句“野鹳巢云老,林僧管瀑清。养花疏石髓,练药伏山精”进一步描述了诗人的生活以及修炼山精药物的过程,体现出诗人的恬淡自然与崇尚自然的情趣。末两句“见说孤灯雨,年来著易成”表达了对友人的想象,朋友在孤灯下继续研究《易经》,体现出两人之间的深厚友情。

整首诗通过对诗人自身生活的描绘,表达了对友人的思念之情,同时也流露出诗人对自然、人生的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号