登录

《秋日言怀次韵》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《秋日言怀次韵》原文

禹穴风烟老尚游,青门回首已瓜畴。

海槎片影星河曙,城角一声天地秋。

临水忽余火鬓落,看云还悟此生浮。

杖藜拟访神仙宅,中有长眉不挂愁。

现代文赏析、翻译

秋日言怀次韵

禹穴风烟老尚游,青门回首已瓜畴。

海槎片影星河曙,城角一声天地秋。

临水忽余火鬓落,看云还悟此生浮。

杖藜拟访神仙宅,中有长眉不挂愁。

现代文译文:

我依然向往大自然的鬼斧神工,曾经向往青门,回首过往,时光已经流转到了瓜时。我梦想着能像海槎星河曙那样乘风破浪,像天地秋那样一鸣惊人。面对着水边的景色,我的头发竟然脱落,看来岁月不饶人;看着云卷云舒,我也明白了这一生的虚浮不定。我现在拄着藜杖想去寻找神仙的住所,希望寻找一份心灵的宁静,那里有长眉老人,不染尘埃,无忧无虑。

这首诗是林景熙在南宋灭亡之后所作,此时他已经垂垂老矣。然而他的心中仍然豪情不减当年,仍然对世界充满了好奇与热爱。禹穴、风烟、星河、天地、水、云等等自然的景象在他的笔下都变得生动有趣,都成了他内心世界的反映。他的心境也像那片片落叶一样,虽然有些凄凉,但是仍然充满着生机和活力。他希望自己能够像长眉老人一样,不染尘埃,无忧无虑。

这首诗不仅表现了林景熙的内心世界,也表现了他在困境中仍然保持着对生活的热爱和对未来的希望。这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号