登录

《杂咏十首酬汪镇卿》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《杂咏十首酬汪镇卿》原文

百感凑孤夜,江楼起呼月。秋虫声转悲,念此众芳歇。人生非金石,青鬓忽已雪。逾淮橘心移。出山泉性汩。猗兰抱孤芳,不受宿莽没。

现代文赏析、翻译

林景熙的《杂咏十首酬汪镇卿》是一首描绘人生无常,岁月易逝的诗。诗中描绘了孤寂的夜晚,秋虫的悲鸣,人生短暂的感慨,以及不屈的猗兰怀抱。

现代文译文:

在一个孤寂的夜晚,百感交集,我在江楼呼月。秋虫的声音在耳边回响,让我更深刻地意识到众花凋零的凄凉。我明白,人生并非金石,岁月如梭,我的青丝已渐渐如雪。我像越过淮河的橘树,虽然被移植到远方,但内心依旧是那个味道。山泉的本性是自由流淌,出山后也难改其本性。猗兰抱持着孤芳,即使在宿莽的黑暗中也不受其没。

在这首诗中,林景熙通过描绘夜晚的孤寂,秋虫的悲鸣,以及人生短暂的感慨,表达了对人生无常的深深理解。他借用自然景象和植物来比喻人生,如越淮橘移、出山泉性、猗兰怀抱等,展现了其独特的意象构建。同时,他也表达了即使在困境中,也要保持坚韧不屈的精神。

诗中的“众芳歇”象征着生命的无常和短暂,“逾淮橘移”“出山泉性”则揭示了人的本性和自然规律的不可违逆。“猗兰抱孤芳,不受宿莽没。”这句诗描绘了猗兰坚韧不屈的精神,即使在黑暗中也不受其没。这些都体现了诗人对人生的深刻理解和对坚韧精神的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号