登录

《过吴门感前游》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《过吴门感前游》原文

回首前游梦未忘,江云漠漠树苍苍。

客心空老莺花月,诗貌不肥鱼稻乡。

白虎气销遗瘦石,采虹影冷卧斜阳。

当时已叹来麋鹿,后二千年更断肠。

现代文赏析、翻译

林景熙的《过吴门感前游》是一首富有深意的诗。诗人回忆往事,感叹时光流逝,人事变迁,物是人非,心中充满了对过去的怀念和对未来的迷茫。

现代文译文如下:

回首往事,我梦中仍然念念不忘当年在吴门的游历。江面上云雾弥漫,树林里绿荫浓郁。离开之后,我心空如老莺归巢般地老去,只有莺啼花绽、皓月当空的那段岁月。虽然如今生活富裕,却无法找回当初那份诗意和乡土的情怀。

白虎山上的气息已经消散,只留下嶙峋的瘦石。采虹桥的影子在斜阳下显得格外冷清。当初我已经预感到来路如麋鹿般崎岖,未来更会让人心酸断肠。

诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己对过去生活的怀念和对未来的忧虑。通过描写白云苍狗、斜阳残照的景色,表达了对时间流逝、世事变迁的无奈和悲凉。整首诗语言质朴自然,情感深沉真挚,表现出诗人对过去和未来的深刻思考。

然而,“后二千年更断肠”这句话更是表达了诗人对历史变迁的无奈和悲凉,以及对未来的迷茫和担忧。这种情感在诗人的其他作品中也有所体现,如《山村暮事》中的“岁月如梭逝水长,人间万事总难常”等诗句,都表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号