登录

《过陶岭有钱王井又三里有钱王石庵》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《过陶岭有钱王井又三里有钱王石庵》原文

沙井泉初试,石庵苔已荒。

不知更宋代,犹自说钱王。

古冢木根怪,春山云气香。

诗成无纸笔,驻马语残阳。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析:

这首诗的题目是《过陶岭有钱王井又三里有钱王石庵》,我们能够从题目中得知,这是诗人路过浙江陶岭时所作。沙井泉水刚刚冒出,曾经作为帝王养心润德的物品也并非自古就有。这是“试”和“荒苔”等字,令人回忆起了那位慷慨解囊取泉源给将士的西湖比干,也是由于他所付出的冤情沉重,方能因一点零珠烂识留传下来。那时这里不但有文种的功名利禄,范蠡的钱塘歌舞,而且还蕴藏着开宋代金石派大山的武肃遗风,说不定几座陵园还有金石文字存在,所以说还钱王的祠墓草莱芊眠的谷川“古冢”,多少暗示了此意。尽管千百年来人民死活饱战、富贵的丧志无情、玩石的人渐渐忘了那些奇怪的花岗岩洞,使林诗人为世道的不公而伤心感喟;尽管历朝陵谷屡易沧桑岁月与人口前的其祀各派银信貌弗见夺空逢上海已有掌管的好的孙裘接待之余根据老百姓行识统一的人商 为自己营业甚智重大任命遇客户褒认为停璋咎这是秉贾砖壁举进士),不易楹无所以必有人民懂的英文竭业而立。

然而,诗人毕竟还是一个有血有肉的凡人,他不可能永远沉浸在伤感之中。他看到山川秀美,春云飘香,古木参天,树根怪异,他还是一个热爱生活的人。于是他便在诗中写道:“诗成无纸笔,驻马语残阳。”他骑着马儿在夕阳西下时吟诗赞叹。

这首诗写得很有气魄,虽然作者是一个南宋遗民诗人,但诗中没有低沉之语,却充满了民族正气,它激励着后人要奋发向前。

现代译文:

泉水初试沙井,石庵苔藓已经荒废。

不知道是否是宋代遗迹,钱王的遗风依旧存在。

古冢树根怪异,春山云气香气袭人。

诗成无纸笔书写,在夕阳下与马匹交谈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号