登录
[宋] 林景熙
薰风短棹水粼粼，老鹤疏林寂不闻。
内史祠荒残碣雨，黄门书冷半堆云。
猎肠斜日分桑坞，驰道秋深走鹿群。
寥落一觞谁吊古，渔乡烟景客平分。
云间怀古
林景熙
薰风短棹水粼粼，老鹤疏林寂不闻。
内史祠荒残碣雨，黄门书冷半堆云。
桑坞猎肠斜日分，秋深驰道走群鹿。
寥落一觞谁吊古，渔乡烟景客平分。
这是我根据诗句内容所作的现代文译文：
和暖的薰风，轻轻划动船桨，水面波光粼粼。老鹤栖息在稀疏的树林中，林中寂静无声。史迹已消逝的宗庙荒芜，只剩下残碣在风雨中凋残；而黄门馆阁中的书法珍品，也半入宝山尘土。
在那桑树掩映的村边，射出的猎肠如同斜晖归雁；秋深之时，皇家驰道上奔跑着鹿群。谁能痛饮一醉，为古人事尽情一哭？只有渔乡烟景依旧，如我在此客样平分。
赏析：此诗开篇就颇有气势。以和暖的熏风发端，烘托出了一种安谧闲适的环境气氛；水面上粼粼的波光，既切合水乡映秀的审美观念，也表现了这种环境气氛的特征。“老鹤疏林”则将这样一个宁静的水乡春景片断展现在读者面前：一群洁白的白鹤散立在稀疏的树林间。它符合人们对鹤翔林皋、人鸟相亲的美好憧憬。“寂不闻”三字又巧妙地交代了环境气氛的特征——寂静。在这如此幽静安谧的气氛中，鹤亦“寂”，人亦“寂”，但是诗人在寻访、在怀念，为这静谧的画面添加了几分动态。“内史祠荒”以下四句，则展现出一种大开大合、起落跌宕的气势：从黄门书院的遗迹到那桑树掩映的村边射猎场，从横跨驰道的皇家大道到鹿群奔驰的深秋野地，作者的足迹遍布水乡泽国，眼界开阔、胸襟高远。但是这种开阔、这种高远、这种自由，都以“怀古”为契机、为背景，是“怀古”之中的开阔、高远和自由。因此“寥落”一语又使这种开阔、高远和自由顿时化为冷月空明的境界——诗人面对烟雨古迹，内心也如同被吹净了的云天一样寥廓而凄凉。在这种极鲜明的艺术效果中蕴藏着极丰富的意蕴。“云间”即今松江府所属华亭等县地，唐时称其为“云间”，诗人怀念故地重游旧游之地——经过多少代人的开拓与开发，“薰风短棹”之地俨然已经变成了一幅幅水乡泽国图。然而面对如此秀丽的景色，诗人却只能借酒浇愁——寥落的知音只能借烟景来分赏其心头的凄凉了。
这首诗的意境是十分高远的。它以一种高远、空灵的境界为基调，将历史与现实、动与静、形而下与形而上等多种美学层次有机地揉合在一起，将故地重游的情绪升华到一种形而上的哲理意味，给人以丰富的启迪和悠远的思索。在表现手法上则多用对比映衬，将不同的人物、景物、情绪以对比的方式排列在一起，在强烈鲜明的对比中刻画形象抒发情感。例如“老鹤”与“猎肠”相对、“桑坞”与“秋深”相对、“史迹”的“荒”、“鹿群”的“驰道”相映衬，“猎肠斜日分桑坞”与“寥落一觞”相陪衬等等，无论是景物还是情感皆进行准确而鲜明的刻画。林景熙“生平出处,具在集中,自言尝与曹白等刻香火于郡城西,规守唐故事,穷老不倦”(《宋史·本传》)。他是一个身世不甚明了的人，此诗又表现出一种遁世脱俗的情调，此诗应是作于宋亡之后。“烟景”二字成为他凄凉心情的形象写照：“一觞”一饮表达了他的寥落之感，“渔乡”则表明他决不与元朝统治者同流合污的洁身自好、孤芳自赏的高洁情怀。这正是宋末遗民之一种典型的心态反映。
总的来说，《云间怀古》是一首比较典型的“借古人之酒杯，浇自家之块垒”，表现诗人宋末坎坷身世的佳作。
微信扫一扫
林景熙诗词推荐