登录

《渔舍观梅》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《渔舍观梅》原文

冷云漠漠护篱阴,潇洒苔枝出竹林。

影落寒矶和雪钓,香浮老瓦带春斟。

几凭水驿传芳信,祗许沙鸥识素心。

回首西湖千树远,扁舟寂寞梦中寻。

现代文赏析、翻译

渔舍观梅

冷云漠漠护篱阴,潇洒苔枝出竹林。

影落寒矶和雪钓,香浮老瓦带春斟。

几凭水驿传芳信,只许沙鸥识素心。

回首西湖千树远,扁舟寂寞梦中寻。

原诗平易朴实,通俗但蕴藉深厚。我的解读是:梅花就在篱笆旁边生长,葱郁、挺秀、独特,独展绿色在凌冬之后。无数的苔藓缠绕在其旁,使它看起来洒脱之中透露出林立的竹林风采。倩影投影在静静的沙滩之上,与之作伴的乃是下雪天鱼竿上的寒冷。花之清香浮上古老屋顶老砖瓦之间,多少过往春天的小片记载犹在,在这青春节之中成为上等的饮品——清酒美酒,应还有苔鲜的味道渗在其中;岁月泡染这些季节枝头的曾经努力和甘苦。这样的梅,又是在水上驿站中传来了报春的消息,可是只被沙鸥理解、接受。

回首望去,那西湖之上的千树梅花,距离是如此遥远,心中难免有寂寞之感。我的梦中追寻扁舟中寻觅那散淡梅花的身影,而梦醒之后,只有寂寞相伴。这可能就是梅之孤独吧,她不是不美丽、不香艳、不出色,只是太早的开放于寒冷冬季,缺少知音相伴吧! 全诗将梅花的神韵表现得淋漓尽致,将孤独寂寞之情寄托于渔舍之梅的描写之中,引人入胜。以梅的高洁来表达心中理想和愿望。表现了作者怀才不遇的苦闷和对世俗的失望无奈。更主要的是体现了诗品与人品的契合相通。梅花的花品与人格的修养相辅相成, 通过她产生一种特殊的感动力。观赏此诗之后重读自身觉得不仅吸入“梅花香”而且感到“清气满乾坤”。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号