登录

《侍应平坡侍郎郊行口占二首其一》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《侍应平坡侍郎郊行口占二首其一》原文

试耕黄犊健,入社白鸥真。

柳外呼舟去,水风吹葛巾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

侍应平坡侍郎郊行口占二首其一

宋·林景熙

试耕黄犊健,入社白鸥真。 柳外呼舟去,水风吹葛巾。

春耕的时节,农夫们驾驭着健壮的耕牛,在和煦的春风中奋力春耕。田间小道上,那薄薄的泥土在牛蹄下似乎都充满了生机。诗人的用词颇为考究:“试”字暗透野游之兴,同时与春耕之适时形成对照;“黄犊”强调了春的活力;而“入社”的白鸥则以一种悠然自得的神态,显示了诗人对田园生活的向往。

柳外呼舟去,水风吹葛巾。这两句写诗人乘兴出游,兴致所至,驾一叶扁舟直驶柳外,顺风直吹葛巾。这两句不仅写出了诗人悠然自得的神态,也透露出心情的舒畅。而这种心情又通过“柳外”这个镜头传达出一种田园生活的意境,透露出诗人对这种生活的向往和追求。

整体来看,这首诗描绘了春天郊游的场景,通过对农夫耕田、白鸥飞掠、柳外泛舟等景物的描绘,展现了诗人闲适的生活情趣和热爱田园的心情。诗人运用自然清新的语言,巧妙地运用动词和拟人手法,将自然和生活有机地融为一体,表现出了田园生活的自然美和诗人内心的喜悦之情。

在译文中,这段话的大致意思可以表达为:“在明媚的春天,我们来到田间春游,看见牛犊们欢快地在田野上奔跑着犁地;我隐身于柳荫中乘一叶扁舟泛于水中,感受着那带着丝丝暖意的春风吹过我的葛巾。”这段译文的表达方式和原诗相似,同时也传达出了原诗中的闲适和喜悦之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号