登录

《赠兰坡星翁》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《赠兰坡星翁》原文

深林澹孤芳,一洗桃李姿。

采采坡云暮,持之欲遗谁。

故人青云端,或在江海涯。

青云达者路,江海幽人期。

有如一种兰,升沈亦殊岐。

南宫香满握,谁使纫湘累。

客笑试问君,君曰数所为。

嗟予偶阅理,焚膏自童时。

功名千载芬,白首心已违。

富贵倘贻臭,不如贫贱怡。

吾生吾自断,为谢君平帷。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求写的赏析,希望您能喜欢:

林景熙的《赠兰坡星翁》一诗,用丰富的比喻和深邃的哲理,展现了诗人的高洁情怀和对人生的独特理解。这首诗,仿佛是一幅水墨画,描绘出深林中独自绽放的兰花,其孤芳自赏,其傲然独立,正是诗人内心世界的写照。

首联“深林澹孤芳,一洗桃李姿。”诗人以深林中的兰花自比,用“澹”字描绘出兰花清幽淡雅的形象,同时又以“桃李”对比,突出兰花的特立独行。“一洗”二字,更是表明了诗人对兰花的赞赏之情。

颔联“采采坡云暮,持之欲遗谁。”黄昏时分,兰花的叶子繁茂,仿佛笼罩了一层淡淡的云雾。诗人以“采采”形容兰花叶子之多,又以“坡云暮”形容其色彩之美。然而,手中的这把“坡云”究竟要赠予谁呢?这里暗含了诗人对于知音难求的深深感慨。

颈联“故人青云端,或在江海涯。”这里的“故人”是诗人的友人或故交,“青云”喻指高官显位或重要职务。这联描绘出诗人在追求理想路上既有寂寞孤旅也有期待逢知的心路历程。但就算有人到达了理想的彼岸,那么又会怎样呢?说不定就像“江海幽人期”一样,只能在远方默默地期待。

尾联“南宫香满握,谁使纫湘累。”诗人以兰花自喻,表达了自己对功名利禄的淡然态度。“南宫”是朝廷的代称,“湘累”则指屈原被贬后所做的诗歌。这两句表达了诗人对世事看淡,不愿随波逐流的决心。

最后,“客笑”二句是诗人对自身境况的自嘲和对赠兰坡星翁的回应。他坦然面对自己的过去,不避讳自己的努力和执着,也并不因此而感到羞愧。他以一种豁达的态度看待人生,表现出一种超脱世俗的品格。

全诗情感深沉,语言简练,意象丰富,充满了诗人的孤独、执着和追求。在林景熙的笔下,兰花不仅是一种植物,更是一种精神的象征,代表着诗人的品格和追求。这样的作品,不仅富有艺术价值,更具有深刻的人生启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号