登录

《赠玉泉真士》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《赠玉泉真士》原文

紫霞之佩缘玉筇,鞭笞鸾凤八级空。

碧泓照人悬万瞳,黄冠无数趋下风。

自言试邑沧海东,飘忽风雨倾槐宫。

湛卢夜吼将安从,尔来和啸招葛洪。

丹气不死横为虹,全胎十月还倥侗。

三花自聚天无功,笑人双鬓垂秋蓬。

十年白石煮不红,安得四方如云龙。

现代文赏析、翻译

赠玉泉真士

林景熙

紫霞之佩缘玉筇,鞭笞鸾凤八级空。

碧泓照人悬万瞳,黄冠无数趋下风。

自言试邑沧海东,飘忽风雨倾槐宫。

丹气不死横为虹,全胎十月还倥侗。

此诗开篇就给人留下深刻印象。“紫霞之佩”,道士佩剑之色,借以象征其出处之高洁。“缘玉筇”即“拄玉筇”之意,此指玉泉真士仗剑漫游天下,寻找道侣仙朋的逍遥生活。此句一语双关,语言极为简炼。“鞭笞鸾凤”二句展开描写玉泉真士的神仙生活。上句谓道士游处逍遥,下句谓泉水澄碧,蓝天点翠。“照人”二字把碧水的清澈与光彩一语拈来。意境浑成。炼句生动精工,品题甚高。“碧”、“红”二字写出泉水和华山丹叶的颜色。鲍照诗有“静洒金塘”,李白“曲阳平海水乱流”。那瘦碧清圆的玉泉倒映着华山丹叶和天空的丹霞,随波闪烁,流光溢彩。

诗人接连用“照人”一词,写玉泉之清澈照人,魅力非凡。下一“悬”字,再使境界灵动,有回环往复之美。这二句写景之中点出题中“玉泉”二字,为下文作好铺垫。“黄冠”句是说,无数求仙者不远千里来此拜谒真士。玉泉真士也常去邻近沧海县治试任的仙境漫游。“黄冠”句把仙界求道者的虔诚心态和急切心情写活了。“自言”以下,转入描绘玉泉真士的高洁品格和生活志趣。“自言试邑沧海东”,一个“自言”已见出真士不俗。“飘忽风雨倾槐宫”,此指道家一典,“槐宫”即“槐根”,道家语。风雨倾槐根,形象地表现了真士生活的飘逸不凡。“湛卢夜吼将安从”,借用宝剑名,典出《史记》,以湛卢剑的珍贵表现真士品格的高尚。“尔来和啸招葛洪”,葛洪是古代著名道家人物,传说曾在福建西山石井泉畔炼丹,这尾际卒章呼应首句的“玉筇”。是真士被烟霞和石井泉水所吸引前来漫游的故事。“丹气不死横为虹”反映他踏人迷宗服食求“仙”的人生路途;“全胎十月”还倥侗一句又隐喻道家女功修炼,“十月怀胎”隐喻女功炼形,为道家重要内容。诗人以洗炼的笔墨塑造了一个逍遥自适、仙气盎然、品格高洁的道士形象。最后四句说人生虽无求仙得道的缘分,“我”却笑他白发苍苍,那何尝不是一种人生的悲哀!诗以自嘲的口吻收结全诗,有对人生易老、神仙难求的无限感慨。

此诗熔古铸今、脱古成新。既有古韵风骨又有时代特色。此诗多用典故、传说、语言古朴、凝炼、颇具风格。一洗雕虫小技,独标清韵,给人以高华圆润、清逸舒爽的艺术享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号