登录

《道中》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《道中》原文

程入江乡宿,新炊饭带沙。

乱山愁外笛,孤驿梦中家。

野水平菰叶,春风足楝花。

西来三两客,闲说旧京华。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《道中》是宋代诗人林景熙的一首写景抒怀的五言律诗,该诗通过对江乡宿新炊饭带沙、乱山愁外笛、孤驿梦中家、野水平菰叶、春风足楝花等景色的描绘,表达了诗人对故乡的思念之情。

现代文译文:

我行程进入江南的水乡,宿在新炊的饭里还带着些许沙粒。群山交错,笛声在乱山之间飘荡,梦中的故乡却孤零零地立在驿站。平野的水流着,那菰叶在春风中摇曳,开花的楝树花香气四溢。来自西边只有三两旅伴,闲暇时述说着那古老京城的繁华。

这首诗展现了林景熙深厚的文学功底和对故乡深深的思念之情。他通过描绘山水田园之景,巧妙地将个人情感融入其中,使读者在欣赏自然之美时,也感受到诗人的心境。诗歌的细节描写尤为精彩,如对炊饭、山间笛声、梦中故乡的描述,生动地传达了诗人内心的复杂情感。诗末以西来客的述说,暗喻了自己对京城故旧的思念,含蓄而深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号