登录

《妾薄命六首其一》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《妾薄命六首其一》原文

绣鸳不胜春,飘若凌波仙。

荣华一回首,荆棘森我前。

君恩花上露,妾心井中泉。

井泉誓不波,下照青青天。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

妾薄命六首其一

林景熙

绣鸳空负春,飘若凌波人。 荣华一回首,荆棘森嶙峋。 君恩花上露,妾心井中贞。 井泉誓不波,下照青青天。

林景熙的诗,常以“妾”自拟,或写闺情,或写国恨,其中不乏深情挚意之作。这首《妾薄命》组诗,就以深挚的感情,抒发了女主人公从繁华到凄凉的身世之感。

“绣鸳空负春。”绣鸳就是绣鸳鸯,是以之作为爱情的象征。“空负”二字,可见这位女子是曾经有过美好的爱情的。但是,春天的阳光并不长久,爱情的幸福转眼就变成了泡影。两句开头的“绣鸳”和“春”,点出时间是春天、地点是绣阁。“胜”字,则把鸳鸯的色彩和春天的景色联系起来。一个“胜”字,就把女子的妆阁之花、春天的烂漫之花都写到了。

“飘若凌波仙。”春天的美好转瞬即逝,女子如飘忽而来的凌波仙子,她从繁华的温柔之乡突然被抛到生活的荒漠之区,个中滋味,可想而知。“飘”字,使人想起仙子飘忽的特点。在诗的开头,用仙子形容女性,常常用来描绘那些超凡脱俗的女性形象。此处虽然仍是描绘女子之美,但与前面的“绣鸳”一样,也是为后面的悲剧作铺垫。仙子虽美,“若”字却使读者知道:这只是一个比喻,实际上是写女子从幸福堕入不幸的历程。

“荣华一回首,荆棘森我前。”这两句点出题面的“妾薄命”,并把女子的悲剧命运揭示出来。前两句是写景寓情,这两句是直抒胸臆。“回首”二字,表明女子的悲剧是突然的、惊人的。“一”字说明这是很短的时间内发生的事情。“回首”是甜蜜的回忆,而“前”则是令人目眩的荆棘丛生的现实。短短四句就把女子的命运变化写得如此清晰。这个现实具有震撼人心的力量。它表明:无论怎样美好的东西,一旦失去,会给人带来巨大的痛苦;另一方面,美好的东西是不应轻易失去的。它启示人们:在可能的情况下,要设法使美好的东西不要失去,或增加美好的东西重新得到的可能。可以说:这一警句是女主人公痛苦的经验中提炼出来的生活哲理。这个教训对于有志干事业的人具有积极的意义。

“君恩花上露,”这里倒过来说更好,“花上露”字面即指皇帝的恩情,但其中还有深意。“露”总有消逝的时候,“花”总有凋谢的时候,“君恩”不可能长保不失。这句写的是理智的认识:人生的变化有高潮有低潮,“露”总有消逝的时候;不应只看到眼前的困难和不测。

“妾心井中泉。”女子的心就像井中清泉一样坚贞不渝。“井中泉”三字十分凝炼贴切地表达了女子的心境。“井中之泉”,取其恒久、清洁之意。“井底之蛙”,也暗示了女子失意之境。泉虽在井底之底,但它能照见青天;井中之泉可以比喻女子的贞心如天一样清明、正直。

最后两句:“井泉誓不波,下照青青天。”这里用到了“誓波”的典故,似乎女子决定以死殉节了;然而这里是象征性的比喻。“下照”二字是说女子心境光明磊落,人格高尚。从这一点看,“誓不波”的“誓”,不是自暴自弃的誓言,而是对人间浊世的蔑视和抗议的表示。女子并不是消极的待毙,而是积极的寻找生活的途径。“誓不波”的目的在于下照“青天”,可见这位女子把眼光看得更高远、更深沉了。“井底之泉不妨小渊。”井中之泉一旦冲破“蛙案”微波如银镜般的闪光。(显然这首诗不作成颂词绝命之词,诗人就是能善于体会民情世态并赋予新的涵义。)这一句是从作者自身的生活体验中得出的深刻启示:即使在逆境之中也要保持高尚的情操和美好的心灵。这一句也是全诗的主旨所在。

这首诗运用了象征手法来写人、景、情、事、物等,通过这些象征性的形象或事物引起读者的思索和联想来加深诗

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号